Рецензия на «Я тоскую...» (Наталья Исаева Горецкая)
Но все смотрела вдаль я из окна, Подняв малиновую юбку. Интересно, А ЮБКУ ЗАЧЕМ ПОДНЯЛИ? От тоски? Ну и как, помогло? Захар Креймер 30.03.2009 20:25 • Заявить о нарушении
Я так и думала, что кто- нибудь поинтересуется... А вы национальные одежды кореянок видели? У них узкие и длинные юбки. И когда она у окна привсала на цыпочки, то приподняла перед юбки, чтобы потом на нее не наступить. Если что- нибуь еще интересует, то- пожалуйста.С теплом. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 30.03.2009 21:59 Заявить о нарушении
Наталья, вся проблема в том, что в стихотворении Вы выразились НЕТОЧНО и получилось... то, что получилось, т.е. не грани пошлости. Если бы Вы написали так, как объяснили, а именно "ПРИПОДНЯЛА юбку", а не "ПОДНЯЛА", да ещё если бы пояснили в сноске некоторые особенности одеяний корейских дам(ведь не все читатели знакомы с этими особенностями!), то, я думаю, не было бы этого недоразумения.
С ответным теплом, С ув., Захар Креймер 30.03.2009 22:27 Заявить о нарушении
Спасибо. Будет сноска. С теплом. Наташа.
Наталья Исаева Горецкая 30.03.2009 22:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
