Рецензия на «Старый анекдот 12 - Боцманская шутка» (Григорий Липец)
Бездумная сила-источник всех бед У очень веселых ребят. Уже не находят фашистских торпед А яйца как прежде стучат! С твоего позволения несколько соображений-замечаний по ходу. 1. При торпедировании поражается подводная часть судна, а следовательно торпеда лететь( т.е. перемещаться в воздушном пространстве) не может. Иногда она идет почти по поверхности воды,как бы "скользит" под водой. 2.Не люблю мат открытым текстом- но это личное дело автора:) 3.Если не изменяет память,в анекдоте обыгрывается эпизод 2-ой Мировой войны. Тогда каким образом корабль попал в Средиземное море, пройдя заминированный и хорошо охраняемый Босфор? Анекдот-анекдотом, но все-таки ясность нужна.:))С таким боцманом он вообще должен был потопиться еще в Черном море.:)) 4."Бойцы"- на флоте обращение нетипичное и даже обидное для матросов. В подобной неформальной обстановке боцман скорее всего скажет "Братва" или "Братишки". То же относится и к "кораблику". Уважающий себя "морской волк" так родимое судно не обзовет. "Старушка", "борт","судно"- это нормально. "Кораблик"звучит пренебрежительно. А мареманы- народ суеверный.:)) Ну а целом- пересказ как всегда качественный и веселый.:) Дружески, Игорь Пришелец 27.01.2009 10:39 • Заявить о нарушении
Привет, Игорь, и спасибо.
Попробую по пунктам. 1.Возможно, ты прав, но исходный анекдот в прозе говорил именно о торпеде и о корабле. Я лишь придаю анекдотам стихотворную форму. 2.Это ж не я говорю, а капитан. :))) 3.В исходном анекдоте не говорилось, КАКАЯ ИМЕННО здесь война, ЧЕЙ корабль, ЧЬЯ торпеда. Может быть, корабль был автрийский, а торпеда - сербская. :))) Или ты думаешь, что таким могучим "мужским достоинством" могут обладать только русские? 4.В свете п.3 - термины, которые тебе не понравились могут быть, всего лишь, русским переводом, на самом деле разговор шёл на другом языке. :)) Соответственно и с должностью боцмана - пусть она называлась как-то иначе, суть дела это не меняет. :)))) Ну а в целом - согласен. :))) Не менее дружески, Григорий Липец 27.01.2009 13:46 Заявить о нарушении
Ну тогда в ЦЕЛОМ и я с тобой согласен!:) Но переходя к частностям, хотел бы отметить четыре пункта....
(см. абоф):))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Игорь Пришелец 27.01.2009 14:59 Заявить о нарушении
Игорь, спасибо ещё раз. Я, правда, обнаружил, что "на минуточку" забыл в своих рассуждениях, что "австрийца" звали Артёмом, но чего не бывает на белом свете! :)))
Григорий Липец 27.01.2009 15:59 Заявить о нарушении
Игорь, я внёс ещё одну поправку - теперь вместо непонравившегося тебе слова "кораблик" стоит название. :)))
Григорий Липец 28.01.2009 03:02 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
