Рецензия на «С добрым утром!» (Любовь Павлова)

Хорошее детское стихотворение! Кстати, на этой неделе мой "Котик" детское стихо на украинском в одном из
конкурсов вошло в число победителей. Победа в этом конкурсе означает публикацию! Радуюсь.
Анатолий Мельник
КОТИК
Коли котик позіхає--
Він на небо зазіхає,
Коли пазурі він точе--
Полюватиме охоче
На планети і сузір"я,
Тільки вийде на подвір"я.
Коли лагідно муркоче,
Мабуть зірку з"їсти хоче.
Коли спинку вигинає.
Дуже кіт про небо дбає.
Коли кіт дріма без сил--
У безпеці небосхил.
:)) Хвастаю:))

Анатолий Мельник   23.11.2008 20:38     Заявить о нарушении
Рада за тебя! Поздравляю от души!
Прочитать смогла, а перевести - нет. :)

Любовь Павлова   24.11.2008 15:52   Заявить о нарушении
Когда котик зевает,
Он покушеется на небо,
Когда когти он точит -
Будет охотится с охотой (на укр получается игра слов)
На планеты и созвездия,
Только вийдет он во двор.
Когда ласково мурчит,
Наверное звездочку съесть хочет,
Когда спинку выгибает-
Очень кот про небо переживает.
Когда кот дремает без сил,
В безопасности небосвод:))

Анатолий Мельник   26.11.2008 20:34   Заявить о нарушении
Перевод очень понравился.:)

Любовь Павлова   27.11.2008 05:25   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Любовь Павлова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Анатолий Мельник
Перейти к списку рецензий по разделу за 23.11.2008