Рецензия на «Мне волны тела твоего...» (Александр Верба)
/М/оре шуршащей волнующей пеной /О/коло ног мягкой ласкою кружит, /Р/обко мизинчик целуя мой левый, /С/ловно сзывает гурманок-подружек… /К/атятся званые волны сестрички, /О/стровом Лесбос рожденные ночью, /И/м дела нет до циничных приличий, /Б/уду ласкаться я с ними воочию… /Р/озой ветров возбужденно взметнется /И/, превратившись вдруг в страстный сирокко, /З/нойным лучом полудённого солнца кожи моей бриз, целуя, коснётся…. Саша, я бы посоветовала вам изменить в 3 снизу строке деепричастие и в последних 2 строках не очень оправдана инверсия. С теплом Ирина Полонина Ирина 05.10.2006 • Заявить о нарушении
Ирина. Рад Вашему визиту, да ещё с таким красивым акростихом. Признателен за конкретную критику. Хотелось бы только уточнить:
1 - в деепричастии "глядЯ" неудачным выглядит нетрадиционное ударение (вместо глЯдя)? Или что-то ещё? 2 - прошу извинить мою "темноту", но я не сталкивался с понятием "инверсия". Поясните, что здесь имеется в виду, если Вас не затруднит. С уважением, А.С. Александр Верба 05.10.2006 19:22 Заявить о нарушении
Да, "глядя" с первого раза не читается правильно.
ИНВЕРСИЯ (латин. inversio - переворачивание)- перестановка слов, нарушающая обычный порядок их в предложении; конструкция с обратным порядком слов, напр. Унылая пора! очей очарованье (вм. очарованье очей)! Так и у вас - вновь станет дуть нам... Я сама этим часто грешу. С теплом Ирина Полонина Ирина 06.10.2006 08:19 Заявить о нарушении
Ирина, спасибо за разъяснение. Сейчас вспомнилась строка романса: "ГлядЯ на луч пурпурного заката..." с тем же не традиционным ударением, так там с этого текст начинается, здесь же это слово практически в финале, когда размер и ритм соответственно уже усвоены в чтении. А по поводу инверсии - трудно говорить о мотивированности, но сам приём как будто считается приемлемым. Здесь же - ну не знаю, на мой взгляд не так уж косноязыко воспринимается. В любом случае спасибо, хорошие замечания всегда помогают большей внимательности.
С уважением, А.С. Александр Верба 06.10.2006 21:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
