Рецензия на «Если ты сластёна» (Валентина Черняева)
Хитрить учиться - архи-важно для детского развития. Во взрослой жизни, ой как пригодиться. Опыт набирая, как во всех запутанныхделах, надо действовать путём исключения. А вот банку сьесть всю до конца? Она же стеклянная! Порой в разговорной речи встречаются такие предложения: "Вова вынеси ведро", где мы просим Вову вынести мусор. :) Александр Клякса 25.05.2006 • Заявить о нарушении
Совершенно справедливо подмечено, Сашенька, что в русском языке есть такие обороты, которые... Если бы иностранцу сказали: вынеси ведро, то он бы, может, и вынес его, но за дверь, а не на мусорку, и уж непременно его бы там оставил, так как не сказано вынести только мусор, а ведро вернуть. Такие обороты есть во всех языках. Не всегда всё нужно понимать буквально.
Спасибо за отзыв. С уважением, Валентина Валентина Черняева 26.05.2006 11:04 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
