Рецензия на «Сука-душа...» (Kristi)

Может, я порочный какой, но полазил по вашим стихам и вернулся к своему давно любимому (я прочитал 22). Я знаю рецензии для вас, это уже некая работа связанная с вежливостью. Именно по этому не пишу хвалебные рецы читаемым авторам (зачем нагружать). Но теперь мы вроде, как знакомы, и я решился отметиться на своём любимом.
Не подумай (ты наверно помоложе меня будешь раза в …), что я люблю стихи где ругаются, нет здесь просто все чувства своими мурашками обнажились, и как бы альтернативная нежность. Классные сравнения и образы. Чего стоит:
Только когда? Чёрно-белые воспоминания
Станут мечтами цветными, реальными сказами...
1000 фунтов стерлингов не менее.
А в 15 строке боязно нарочно изменено?
Да ещё спрошу по случаю, а украинский тебе ближе, чем русский?
Я не могу воспринять твои последние, конечно перевести то переведу, но разве возможно перевести твои стихи?
С теплом и симпатией, Василий.

Дядя Вася   11.01.2005   •   Заявить о нарушении