Рецензия на «Кто там, в ночи?» (Марина Шевелева)
По татарски Бабай - дедушка, Колотун-бабай - Дед-мороз Странно, что у нас принято им пугать. С уважением Владимир Бредихин 29.10.2004 • Заявить о нарушении
На стихире и полиглотом станешь :)
Все может быть утилитарно. (для полноты картины... а как бабушка?) :) Алексей Соболев 30.10.2004 06:43 Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, что поддержали беседу с Владимиром, Вы очень помогли мне, ведь я испытывала неловкость за то, что по незнанию могла оскорбить, чьи то чувства.
Марина Шевелева 30.10.2004 12:14 Заявить о нарушении
Владимир, а Вам спасибо за новую информацию. Мне хочется еще узнать, как на татарском языке прабабушка, прадедушка, новый год и Мороз Красный Нос.
С интересом Марина Шевелева 30.10.2004 12:15 Заявить о нарушении
К сожалению я не знаю этих слов по татарски. Я не татарин.
Просто когда-то, очень давно жил среди них. Тогда и усвоил несколько слов. Простите если обидел. С уважением Владимир Бредихин 30.10.2004 21:19 Заявить о нарушении
Не волнуйтесь, Владимир, все в порядке. Вот только хочется знать Ваше впечатление о произведении в целом. :)))
А я пошла к Вам, встречайте. Марина Шевелева 31.10.2004 00:31 Заявить о нарушении
Стих хороший, но не детский. Такими словами дети не разговаривают и не думают. А в целом оставляет приятное впечатление.
С уважением Владимир Бредихин 31.10.2004 07:05 Заявить о нарушении
Но дети бывают разного возраста, нельзя ведь писать для 3-х и 13-ти летних одинаковыми словами. И может быть мы должны завышать планку, чтобы было место для развития. Не знаю, конечно, получилось ли у меня это. Я просто попыталась описать ощущения маленького настоящего мужчины.
:)))) Марина Шевелева 02.11.2004 16:58 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
