Рецензия на «Еретикон михаил сопин - японский мотив» (Фаустов)

Фау! В этом громе рукоплесканий (заглушающем бормотание сомневающихся) как-то скучновато без нашего российского свиста. Вы не находите?
Можно, я слегка Вас остужу?
Вот у Вас, живущего в Вологде, на полке стоят книги японских поэтов XI века. И, наверное, не только японских. И у меня на полках тоже стоят книги поэтов разных культур и эпох.
А как вы думаете, у японских поэтов XI века была возможность читать стихи поэтов Европы, Индии, Хорезма или хотя бы Китая?
А у китайских поэтов?
Кстати, есть очень серьёзные люди (вроде Вас), уверенные, что нам по менталитету ближе всего Китай. И если бы кто-нибудь из них прочёл Ваше исследование, то между вами разгорелся бы жаркий спор. Но я не буду спорить. Потому что считаю, что всё гораздо проще.
Вот Алла Гозун, написавшая тысячу и одну рецензию (и заслужившая таким образом титул Шахерезады), и Виктор Авин, прочитавший на стихи.ру несметное количество стихов, наверняка могут подтвердить, что только на этом сайте можно встретить стихи всех мыслимых течений и направлений, почувствовать влияние всех эпох и культур.
Да в современном мире иначе и быть не может!
В поэзии прошлого (и не только в поэзии, а в культуре вообще) преемственность шла главным образом внутри национальных рамок.
Взаимное влияние культур было, но было ограниченным.
Поэты прошлого напоминали в этом смысле современных папуасов. Извините за каламбур, но это действительно так: на острове Новая Гвинея сосредоточено 10% всех языков мира, поскольку в каждой деревне говорят на своём языке. И если соседние деревни ещё как-то могут общаться, то те, что подальше – не понимают друг совсем.
Можно сказать, не остров, а наглядное учебное пособие по культуре раннего средневековья.
Фаустов, откройте глаза! Информационный взрыв уже произошёл. Мы живём в открытом мире, где взаимное влияние культур огромно.
Существа, прилетевшие из какой-нибудь Туманности Андромеды, не смогли бы обнаружить существенных различий даже между континентами, читая стихи проживающих там поэтов. Даже стихи.ру представляет собой в этом смысле симбиоз по крайней мере двух континентов: Евразии и Америки.
И это хорошо.
:j)

Борис Папуас   14.04.2003   •   Заявить о нарушении