Я такого не говорил
История
Я такого не говорил: крылатые выражения русских деятелей, которые оказались фейками
Дана Нефёдова
Цитаты и «крылатые» выражения прочно вошли в нашу жизнь: про того, кто не знает хотя бы парочки самых простецких, мы едва ли подумаем что-нибудь хорошее. Впрочем, достоверность метких фразочек волнует очень немногих: так и рождаются фейки, разлетающиеся по интернету не хуже горячей сдобы из пирожковых.
Мы решили как следует покопаться в истории и нашли несколько выражений известных русских деятелей, которые на самом деле им не принадлежат: вот чего никогда не говорили Ленин, Сталин и все-все-все.
Про человека и проблему
Хрестоматийное выражение «нет человека — нет проблемы», хорошо знакомое не столько пессимистам, уверенным в превосходстве неповоротливой государственной машины над маленьким человеком, сколько любителям детективов, часто приписывают Иосифу Сталину, однако на самом деле такое никогда не слетало с уст «железного» правителя. Хотя тех, кто относит это изречение именно к «отцу народов», понять можно: памятуя жесткие методы, с помощью которых Джугашвили-Сталин боролся с неугодными, вполне можно решить, что и нечто такое тоже в его стиле.
Популярная фраза в действительности не более, чем плод воображения писателя Анатолия Рыбакова
Но — нет: в действительности эта фраза упоминалась лишь единожды, и не в историческом документе, а художественном романе писателя Рыбакова (правда, тот всё же был о Сталине). Известно, что сам автор знатно веселился, когда понял, что многие приняли его вымысел за чистую монету.
Про кухарку и государство
«Первопроходцу коммунизма» Владимиру Ленину частенько припоминают небезызвестную сентенцию: якобы, именно он сообщил, что государством может управлять даже кухарка. Но, если углубиться в историю, выяснится, что это, пожалуй, один из ярчайших примеров того, насколько сильно при большом желании люди могут переврать всё что угодно.
На самом деле о кухарке Ленин сказал ровно противоположное
Согласно историческим документам, Ленин, напротив, писал, что ни чернорабочий, ни кухарка не способны править государством, но также утверждал и то, что одна из главных задач большевиков — начинать бороться с стереотипом о том, что управлять страной могут только богатые толстосумы. Так что в сознании Владимира Ильича кухарка теоретически вполне могла бы управлять государством — после должной подготовки и обучения, конечно.
Про Сталина, соху и атомную бомбу
Уинстон Черчилль, в своё время здорово побаившийся грозного Сталина, якобы сказал, что последний, мол, принял страну с сохой, а оставил с атомной бомбой. Хотя это выражение и неплохо характеризует то, чего «отец народов» добился с помощью ударных «пятилеток», к бывшему премьер-министру Великобритании оно не имеет никакого отношения.
Фраза, приписываемая Черчиллю, на самом деле взята из британской энциклопедии
Вероятнее всего, это перевод фрагмента из английской энциклопедии: охарактеризовать результаты деятельности Иосифа Виссарионовича в ней в итоге решили с помощью такого вот витиеватого оборота. И, кажется, получилось здорово: лучше и не придумаешь.
Крылатые выражения облагораживают речь, однако существует стереотип о том, что для того, чтобы их использовать, нужно быть чуть ли не искусствоведом: тем, кто не прочитал с полсотни томиков латинских и греческих авторов, мол, и соваться в такие лингвистические игры не стоит. Спешим заверить — это не так, и вот доказательство: эти «заумные» выражения, сами того не замечая, вы используете практически ежедневно.
Другие статьи в литературном дневнике:
