Федерико Гарсиа Лорка. Если... Л. Станева."Романс об испанской жандармерии" Их кони черным-черны, О звонкий цыганский город! Ночи, колдующей ночи Иосиф с девой Марией О звонкий цыганский город! Они въезжают попарно - А город, чуждый тревогам, Снуют старухи цыганки И снова скачут жандармы, О мой цыганский город! Перевод А.Гелескула
01.06.2011
Сердца не вырыдать, сколько не рви его - жжёт. Ищет судьба неуморным бродягою брод. Грешною речкой долинами памяти, в час, время Учитель собрало неграмотных нас. 04.03.2010
Я устаю от путаницы слов, зудящих в голове и рвущих душу. Я устаю от множества богов, друг другу храмы тщащихся разрушить. Вколачивают в душу мне мораль и каждый о своем глаголит царстве. А мне б слепой овечкой в пастораль за пастухом весёлым увязаться. Мне б тёплых пастбищ, ласковой травы и никаких о жизни рассуждений. И никакой заносчивой молвы, и никаких мудрённых словопрений.
Почудилось, что нынче я не в ноту, как в марте - пожелтевшая листва. Фальшивей! Дифирамбы - в непогоду, над саваном - гримасы шутовства. Не пО сердцу, не в тон, не в настроенье. Не хочет просветлять себя туман. Сидит у безнадёги на коленях и лжёт себе, что бурею не пьян... 04.05.2011
Коль счастья лимит исчерпан и Ты не даешь кредит, коль в "прежде" билет потерян - пусть сердце не отболит по всем, кто ушел до срока и просто - захлопнул дверь. Дай жизни без них НЕ много, закрой все счета потерь. Не дай захлебнуться воем на финишной, на прямой. Позволь мне взойти травою у ног Твоих, вечный мой.. 15.12.2010
Желаю всем, с кем жизнь свела, кому нелюба-немила, жить-не тужить премного лет, нести в душе свой мрак и свет. Ни на кого не помнить зла. Удач желаю без числа! Желаю новых, лучших встреч, любимых рук, надёжных плеч. 27.03.2010
Медь под прицелами лучей горит огнём. И так всегда: накал на финише - сильней и рвётся ленточка-черта. Мгновенье - росчерк за спиной. Опавшим ангельским пером на заявленьи в мир иной сверкнула жизнь и грянул гром. 02.06.2010
Уткнувшись в разграфлённую тетрадку, до напряженья уши навострив, старается не сделать опечатку - прилежный почерк - ровен и красив. Учитель объясняет, как обычно: неторопливо и конечно всем и каждому - "мозги вставляет" лично. В учебном плане - мириады тем. 08.10.2012 Бывает, за душою ни рубля, а нападёт такая вдруг весёлость, такие зарисуешь кренделя, такая разгорится в теле спорость, что камень наступи - и расцветёт, хоть с места и в поту его не сдвинешь. Ещё не снилась прялка, а прядёт. И старт не объявлялся, а уж финиш! И ленточка, прилипшая к груди, сама собой на бантик завязалась! Бывает - ни просвета впереди, ни голоса, а счастье состоялось! Поёт в тебе на десять голосов, чихает на погоду и банкноты. Бывает, все калитки на засов, а изнутри - по нотам всё, по нотам!
Из темницы души выпускаю на свет вереницу имён, что попрали привет, наступили на уши, до самых мозгов, из друзей обратились почти во врагов. Не таких, для которых - открытья фронтов и коварные яды, что в ручках зонтов. 06.11.2010
По` полю: без знаков и дорог, наугад, бесцельно, беспричинно, думами не выхолостясь впрок, не страшась болезней и кончины; по` полю: по грудкам, по жнивью, не ища разделов и пределов, путь не перерезав муравью, в никуда - без отдыха без дела; вне претензий вымощенных трасс, вне постов патрульных полицейских, вне укора властвующих глаз, вне свистков настойчиво-армейских; 22.11.2010
Бог с нами. Мы порою, без очков, не различаем собственной ладони: какие там извилины дорог, какие сливки случай взбил в бидоне отдельно взятой, собственной судьбы? И кто доил священную корову? Бьём об пол костенеющие лбы, но принимать заслуги не готовы. Медалей если жаждем - золотых, дипломов - только красных, не иначе. А если снизойдет на темя стих - то гениальный! Света чтобы ярче! 03.06.2012
Мы ищем новые пути, мы пишем новые законы, а старые: "не укради", "не сотвори себе иконы" и прочие - мы не блюдём. Ища удобств, местечек злачных, то представляемся вождём в боях размашисто-кулачных; то просто, по лесу бродя,свои вытаптываем тропы; то не пускаем к нам дождя, то разоряем реки скопом.
Легко забывшие,остывшие к моей трагедии в три дня,ближайшие на свете бывшие, 2001
Ищу компанию с уклоном квартальным, но без мелодрам; не нисходящую с балконов,не рвущуюся к облакам; чтобы подальше от бродвеев и без подмольных рандеву; чтобы шагая и глазея, не тормошила - как живу. Ищу компанию: без форсу и с перспективой помолчать. Желательно без папиросы: здоровье к ночи подгулять. 2004
Я от себя устала... Боже, прости мне зуд сладких, тревожных, горьких, глупых моих минут,заворожённый вечер наедине с другим и сумасшедший ветер: тот, что неуловим. Боже, прости мне радость трезвых моих разлук и на себя засаду, и обвинений круг. Как нетерпимо больно, как тяжело дышать.. Дай мне немножко воли- чёрту себя не сдать. Ты же Отец, ты мудрый, дай мне ума чуть-чуть. Пусть ещё будет утро, пусть ещё будет путь... 8.06.2010
Не жалейте меня, не жалейте, я не выжила с горя с ума. 2003 18.ЕСЛИ Б СЛУШАЛИСЬ Всё, что в жизни этой будет, все события и люди - не от батюшки-царя. 2.03.2011
Всё нипочём, как-будто бы в раю... Пернатые на голову не гадят ни мне, ни безпризорному зверью. И даже под пекарней мирно ладят. 21.01.2013
Эмоции отхлынули. В груди остался холодок непониманья. 2001
Вот тебе малиновый компот, ванная, шампуней батарея. Три, давай, ввалившийся живот, имя - чтобы смылось поскорее! Пена станет чёрною и грязь хлопьями осядет на эмали. Ты, Беда, убогой родилась, ангелы в ночах тебя качали. Песнями пытались усыпить, журавлей во снах твоих кормили. Что же ты из ванны рвёшься пить и опять катаешься на мыле! Чистое тебе не по нутру, нежности "телячьи" ненавидишь? Всё не приживёшься ко двору, всё из кожи собственной не выйдешь.. 8.06.12
Не с теми мы кутим на празднике извечном, что жизнью величать порою не к лицу. Седлает нас ленца, надменность и беспечность и не горим внимать единому Отцу. 22.01.2011
И чахоточные радости утешают иногда. Счастье вышло не до старости. Горе вышло навсегда. Ночь зашторит все мучения и накроет с головой. Сон - соломинка, спасение, хоть не вечный, а покой. Утро встанет надзирателем, сердце обручем скует. Но улыбка обязательно зА день где-нибудь мелькнет. Пусть болезная, до жалости, но не даст слететь с моста. И чахоточные радости жизнь спасают иногда. 9.03.2002
Все обиды - в пески. Никого не виню.Продолжается жизнь и в пустыне. Не пройти по пескам вороному коню. Кого носит он пО свету ныне? Я в подруги себе выбираю змею. Что с того, что меня ей не надо? Дабы речь не забыть, я ей песню спою. Наберусь её умного взгляда. Буду долго молчать, буду гибко скользить. Буду жить на земле нелюбимой. Тёплой крови в себе прикажу я остыть. И просплю непогоды и зимы. Ну, а если змея в меня впрыснет свой яд-я скажу ей за это спасибо: все тревоги уйдут, все печали сгорят. И не будет ни слёз, ни ошибок. 2009
Улыбнётся утро светлое, сдёрнет простыни, смеясь. 2004
Конечно, мы вернёмся и не раз урок свой повторить. Не потому ли нам хочется оставить после нас порядок? Чтобы в миг, когда вернулись,вошли мы в мир, как в светлый чистый клас.
Когда устанут фонари стучаться лбом о беспросветность и луч зевающей зари 1999
Я выучусь не видеть берегов и за траву глазами не цепляться, 28.05.2011
Меня обманут те и эти: кто мимолётом, кто в упор. Я не боюсь ловиться в сети и быть впечатанной в забор. 29.03.2012
Не чихает холодильник, не трясётся потолок, не взрывается мобильник и не щёлкает замок. Тишина или затишье - понимает только Бог. Мысли льются, пальцы пишут, буквы складывая в слог. Неназойливое солнце гладит руку, стол и лист. 2004
Не утомляюсь от работы. Как не зароюсь, не вгрызусь,всё мне по силам, всё в охоту - готовлю, шью, лечу...Лечусь: от непредвиденных предательств и напряжения вины, от незаслуженных ругательств и затянувшейся войны, от всех подножек и пощёчин, от угрызений и грызни... Не страшно выбиться из мочи, не стыдно будничной возни. Не утомляюсь от работы. Кому-то надо же не спать: следить запечью, за погодой и одеяла поправлять! 2004
Утро брызнуло надеждой в мир, забывшийся во сне, предвкушая неизбежность счастья, спящего в окне. Распустило вольно косы, потянулось не спеша - света солнечная россыпь расцвела на этажах. Из одной большой надежды, как в волшебных зеркалах - миллион новорождённых в исцелённых сном глазах. 1998
Рассвет проклюнулся сквозь дождь, как худенький цыплёнок - сквозь скорлупу. Пробрала дрожь от холода спросонок. 2004
Сглупил - незамедлительно покайся, а невиновен - с Богом отпусти. И не топчись ты в очереди к "кассе", не зажимай разменную в горсти! Кто и кому в окошке выдаст сдачу и кто навек останется в долгу - для душ пока не выдумали датчик. Я и себе порой, не зная, лгу. А ты? Уверен, в том, что - получатель?А может ты - пожизненный должник? У всех на лбу поставлены печати и за спиной у каждого двойник.. 25.09.2012
Может мне и не снилось, может мне и не будет. Всё равно буду верить: есть счастливые люди! Не минутною страстью, не случайной забавой, а пожизненным счастьем, как пожизненным правом. Но завидовать им - это дело пустое. Только Богу известно, сколько счастье их стоит. 2007
Идти бы куда глаза глядят, да ночь на дворе не лунная. Наощупь пойду, да наугад,куда - я потом придумаю. Ну вот и иду, и хорошо, что ноги несут послушные. Тут передо мною дождь прошел и вымостил землю лужами. Шагаю по грязи, как по воде: иду - не ползу, не падаю.Ни звездочки, ни огонька нигде.И ладненько мне, и радуюсь. Откуда иду - не оглянусь, а то голова закружится. От дьявола - трижды перекрещусь, чтоб следом не удосужился. 2007
Ритмом солнечного танца заворожен сад. Листья греются, кружатся, падать не спешат. Бесприютной паутиной мечется душа. Ей остался миг единный пО ветру дрожать. Ей осталось так недолго солнцем дорожить. Дуновенье. За порогом - счастье: вечно жить...
Наглее взмылившейся мухи, с утра таранящей стекло, осатаневшие в округе в меня выпаливают зло. Тверда, как буферная зона, железно скована бедой, я не спускаю их с балкона и не развязываю бой. 2003
Он был могуч, но очень одинок. Жить одному и Богу не по силам.Вести с собой извечный свой урок и называть себя родным и милым? Кого любить, коль нету никого? Любить себя - полезно, но - тоскливо. Ты есть, ты - Всё, и вечно ты живой. Ты Мудрость, Свет. И всё в тебе красиво.
Щенок забился под валежник. Пусть хлеба здесь не подают, пусть зА ухом никто не чешет, зато не гонят и не бьют! Немножко холодно и сыро. Но дождь не хлещет, как кнутом. И грязь не чавкает, пупырясь, сквозняк не острый - чем не дом?..Так, обнимая лапой морду и тем утешившись вполне, лежал щенок и ждал Погоду. Когда-нибудь да быть весне! Когда-нибудь...Он терпеливый,собачье сердце знает ждать.
Забыла: выпила ли кофе? И напилась ли ним - до дна? Ушла в работу, жалкий профи - в провал рассветного окна. На цепь законченных привычек, в удобный полог с видом на.., в простоязычье и безличье, как в карусель веретена. Прясти дела,чтобы из пряжи плести бюджет, платить долги. Рот ублажен и напомажен, черствеют мысли-пироги. Надев очки в оправе "надо", артикула "хамелеон",заволоклась бронею-взглядомсо всех предвиденных сторон.Неотвратимо впала в будень,как на параде: встала в строй.Чтоб не упасть. Вперёд всей грудью. 22.10.2009
У беды с постоянной пропиской в чёрном доме с названием "Скорбь"ни собаки, не ласковой киски, как над "клавою" спину не горбь, как не сейся стихами в эфирах не заштопаешь чёрные дыры.. Те же вроде ковры на полах, те же заросли зимнего сада. Но улыбки полёт и размах не бальзамом на душу, а ядом. Счастье дышит любви перегаром, а в ночах процветают кошмары."Задавили б скорее вконец...",- шепчут губы, прося избавленья. Но какой-то невидимый чтец декламирует стихотворенье. 27.02.2011
Часы охрипли от простуды - сквозняк по комнатам гуляет. И воспалённые минуты досадой в стрелках прорывают. 2007
Мушинный рой гудит над молочаем, густеет яд в утробе стебелька. На чьё плечо легла моя рука, нечистоты вокруг не замечая? Изодран мир на ленточки маршрутов 10.07.2011
Неловко стало со счастливыми сидеть за праздничным столом, играть словами прихотливыми и улыбаться напролом. Что мне до их благополучия, до их респектов и квартир ? Что им - тоска моя дремучая и мой шатающийся мир? Стол как собор иноплеменников, где каждый пьёт своё вино. И не друзья, и не соперники, и всё поделено давно. Бесплодны встречи торопливые, ничто не связывает нас. Но судеб ломанные линии пересекаются подчас. 2005
Можно мерно дышать на вершинах озоном, можно окна закрыть и задраять балконы, врыться в тёплый песок на пустеющем пляже, задремать в Антарктиде или в космосе даже. Можно в спальном мешке заломиться в пещере, можно бубликом лечь на подстилку под двери. Можно снять и у Джина до рассвета квартиру - и чихать, что там тесно, тошнотворно и сыро. Можно выпасть в сатин, утонув безмятежнов белонежной ночи, помолившись прилежно. Воспарить в облаках или спать беспробудно, без цветных миражей и чудес поминутных. 20.07.2011
Не уходи, счастливая минута! Не уходи, я шла к тебе так долго, болела неудачами, тревогой, над мёртвою надеждою рыдала, но ты пришла. Побудь, не уходи. Не выпускай подольше мою руку, позволь мне на плече твоём поплакать, плачет март, воскресший из метелей, изгладь рубцы на вымученном теле и стань судьбой. 2004 © Copyright: Соловей Заочник, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
