***

"Ох уж эти женщины. Если пытаешься лечь с ними в постель тебя называют грязным старикашкой, если нет - поганым евнухом..."
С. Моэм. Театр. Джимми Лэнгтон

"These women," Jimmie sighed. "If you try to go to bed with them they say you're a dirty old man, and if you don't they say you're a rotten old eunuch."

Нужен был один фрагмент из романа. Полез его искать, и вот начитался.

"Какое облегчение! Теперь она может безбоязненно наслаждаться жизнью. Но, идя за Долли к бару, Джулия подумала, какие всё же скоты эти мужчины! С них просто нельзя спускать глаз. Стыд и срам, имея такую очаровательную жену и прелестную дочурку, заводить в поезде случайное знакомство! Должно же у них быть хоть какое-то чувство пристойности!"

"его застенчивость в сочетании с бесстыдством была просто неотразима. Как ни странно, женщинам льстит, когда на них смотрят с одной мыслью — повалить поскорей на кровать."

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.01.2020. ***
• 30.01.2020. ***
• 29.01.2020. ***
• 28.01.2020. ***
• 27.01.2020. ***
• 22.01.2020. ***
• 20.01.2020. ***
• 19.01.2020. ***
• 17.01.2020. ***
• 16.01.2020. ***
• 14.01.2020. Как ни странно, Асоль не любит кораблики...
• 13.01.2020. Старая-старая сказка
• 12.01.2020. ***
• 11.01.2020. Что такое мудрость
• 10.01.2020. ***
• 09.01.2020. ***
• 08.01.2020. ***
• 07.01.2020. ***
• 06.01.2020. ***
• 05.01.2020. ***
• 03.01.2020. Стоит всех сокровищ на Земле Быть молодым в сердце
• 02.01.2020. ***
• 01.01.2020. Страшно, аж жуть!