Обещай, что никогда не узнаешь, что не слепой я
ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Макс Фриш (Мах Frisch) 1911–1992
Назову себя Гантенбайн (Mein Name sei Gantenbein) — Роман (1964)
..."начинается с того, что Эндерлин попадает в автомобильную аварию и чуть не сбивает одиннадцать школьников. Сидя за рулем, он, очевидно, задумался о приглашении прочесть несколько лекций в Гарварде, которое он получил незадолго до того. У него пропадает желание выступать перед знакомыми и всеми окружающими в роли сорокалетнего доктора философии, и он решает изменить свой образ, выбирает для себя новую роль — роль слепого, и нарекает себя Гантенбайном . Он приобретает все атрибуты слепого: очки, палочку, желтую нарукавную повязку и свидетельство слепого, которое дает ему легальную возможность закрепиться в социуме в этом образе. Отныне он видит в людях то, что они никогда не позволили бы ему увидеть, не считай они его слепым. Перед ним открывается истинная суть всех тех, с кем он общается, кого он любит. Его темные очки становятся неким элементом, расщепляющим правду и ложь. Людям удобно общаться с тем, перед кем им не нужно надевать на себя маску, кто не видит лишнего.
Изображая из себя слепого, Гантенбайн пытается освободиться, в частности, от пошлой ревности, свойственной ему прежде. Ведь слепой не видит, не видит многого: взглядов, улыбок, писем, тех, кто находится рядом с его любимой женщиной. Меняется его внешность, но изменяется ли при этом его суть?
...Встречая Лилю в аэропорту, когда она возвращается с очередных гастролей, он никогда не спрашивает ее о том мужчине, всегда одном и том же, который помогает ей подносить чемоданы, ведь он не может его видеть. Гантенбайн никогда не спрашивает Лилю о тех письмах, что приходят ей регулярно по три раза в неделю в конвертах с датскими марками.
Лиля счастлива с Гантенбайном .
Однако у Гантенбайна может и не хватить выдержки. В один прекрасный вечер он может сказать ей, что он не слепой, что он всегда все видел, и потребовать у нее ответа об этом мужчине из аэропорта, о письмах. "...
Назову себя Гантенбайн
"Когда-нибудь, завтракая, назову себя - Гантенбайн.
Вместе,
в провинциальном кафе
(в Швейцарии),
с таким же названием -
Рай,
время с тобой укорачиваем, до фиесты.
В графе
Ваше вероисповедание
у меня - слепой. Играю
роль, ранее мне неизвестную:
Сколько вам ложечек? Айн, цвай,…
Драй?
Genug? (Ещё. Себе.
- вспоминаю
карточную игру). Ты не
разговариваешь на моём языке.
Но по тёмным очкам, и тросточке,
ты понимаешь,
кто я.
Вполне.
Думаешь: слепой, не отражается мир в зрачке,
а просто
засматриваюсь, как меня отражаешь.
Слепотою
чувства - иные воспитаны. Вне
понимания. Налегке
мы проживем с тобой. До девяноста.
Обещай, что никогда не узнаешь
что не слепой я. Даже во сне.
Страницы в твоём дневнике
от следов моих глаз - не запекутся коростой.
Сиф… Авель… Каин…
Нет.
Когда-нибудь, завтракая, назову себя - Гантенбайн."
30.04.2009 http://www.stihi.ru/2009/04/30/139. Сергей Павлов-Павлов
http://www.stihi.ru/avtor/pswww
Другие статьи в литературном дневнике:
