С Днём Рождения, мама.

Полвека Назад: литературный дневник

Мама, сегодня, в твой День рождения, пусть тебе споют лучшие певцы.
Много раз я пытался написать для тебя песню, и даже на один юбилей сочинил нечто, но просто не рискнул исполнить - настолько невразумительные слова не соответствовали чувствам, которые я хотел бы передать. Может быть и правильно сделал, ведь другая моя песня, та, про нарисованный очаг (http://www.stihi.ru/2012/05/05/10870) тебя неожиданно расстроила. Всё из-за одной неточной фразы. Не семейного тепла мне не хватало - никто не мог бы дать его больше, чем ты. Неполная семья казалась мне тогда недостатком, но в этом нет твоей вины. Прости меня. И поэтому я сегодня петь не буду. Просто хочу вернуться в тот день, когда мы познакомились - ты увидела меня, а я тебя. 24 августа 1959 года жители Соединенного Королевства заслушивались песней Клиффа Ричарда "Живая кукла" (http://www.stihi.ru/2012/05/04/4722), а за тридевять земель от них в Москве в семье Соловьёвых появилась своя, да не одна, а сразу две живых куклы - близнецы Женя и Вадик. В отличие от песни они ещё не ходили, но спали, кричали и вертели глазами совсем как у Ричарда. А из-за океана, как раз 24-го с вершины хит-парада зазвучали "Три колокола" Браунов (http://www.stihi.ru/2012/05/04/4814). Жаль, в их песню не вошёл куплет из полного текста песни, поэтому спою его сам:


Принесён родителями в церковь
Был он в самый первый день,
И благословил священник,
Принял малыша под сень.


So his parents brought him to the chapel
When he was only one day old
And the priest blessed the little fellow
Welcomed him into the fold.


А дальше уже - по тексту:


И колокола звенели
В деревенской церкви там.
Те, кому они гимн пели,
Соловьёвым малышам.


Спасибо, мама тебе за всё.



Другие статьи в литературном дневнике: