***
Посидеть на лавочке с тобой пять минут
и рассматривать людей вокруг...
Говорить с тобой о тех временах,
что уже прошли и что еще наступят,
сжимая в руке твои пальцы....
Затем кормить глупых голубей,
дать им пинка ногой,шутки ради,
и услышать твой смех,
от которого трещат стены,
который может излечить мои раны...
Тебе рассказать чуть-чуть,
как я был маленьким,
о сказочных сладостях,
которые мы воровали у торговца,
об ирисках и мятных конфетах,
карамели за франк
и леденцах на палочке....
Опять прогуляться под дождем
пять минут с тобой
и посмотреть на жизнь вокруг....
Рассказать тебе о мире, пожирая тебя глазами...
Поговорить о твоей матери чуть-чуть...
И перепрыгивать через лужи,
чтобы ее вывести из себя...
Укокошить наши башмаки и умереть со смеху...
И услышать твой смех, как услышать море...
Остановиться, снова вернуться назад...
Чуть-чуть тебе рассказать о карамельках былых времен
и засахаренном кокосе,
и настоящих леденцах,
которые нам резали губы,
и портили зубы...
И о петушках на палочке....
Присесть на скамейку на пять минут с тобой
И смотреть на солнце на закате....
Говорить с тобой о тех временах,
что прошли ,
и на которые мне начхать...
Говорить тебе, что мы не сумашедшие...
Что,если я и чокнутый,
то только из-за твоих глаз,
потому что в них колдовство ...
И услышать твой смех,
и улететь так высоко,
как взмывают крики птиц...
Рассказать тебе, наконец,
что нужно любить жизнь...
И любить ее, даже если время убивает,
и уносит с собой детский смех,
и леденцы на палочке...
И леденцы на палочке....
мой неумелый перевод этой песни
http://www.youtube.com/watch?v=_xC-OZusa34
Другие статьи в литературном дневнике:
- 26.11.2014. ***
- 25.11.2014. ***
- 24.11.2014. ***
- 23.11.2014. ***
- 22.11.2014. ***
- 21.11.2014. ***
- 20.11.2014. ***
- 12.11.2014. ***
- 10.11.2014. ***
- 09.11.2014. ***
- 07.11.2014. ***
- 06.11.2014. ***
- 05.11.2014. ***
- 04.11.2014. ***
- 01.11.2014. ***
