Ночь четвёртая. Ночь крови.Бог создал мир и все вещи в мире, но Он ничего не назвал по имени. Он деликатно смолчал, предоставив своему Творению расцветать в чистом, обнажённом сиянии простого присутствия. А потом Он вверил это великое множество безымянных вещей человеку, на его полное усмотрение, и тот, едва очнувшись от своего глиняного сна, принялся называть всё, что его окружало. И каждое из выдуманных им слов придавало вещи новый облик, новое значение: имена оттеняли вещи, служили им как бы глиняной матрицей, где задолго до того уже запечатлелась игра сходств и смутных различий. Сильви Жермен Перевод Ирины Волевич © Copyright: Виктория Боголепова, 2010.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
