Сергей, добрый день!
Спасибо большое за ответ и Ваши мысли.
*
Видите ли, если выделить главное и второстепенное в данной главе
"Поэзия" из книги "Астральный посох" писателя Ф. Джамаля,
ссылку на которую я Вам послала, то все "становится на свои места".
*
А главным, на мой взгляд, в данном философском сочинении является
мысль о высоком предназначении Поэта, его ответственности перед
поэтическим Словом и Читателем.
*
"Главным" в этой книге, главу из которой Вы прочли, является,
как мне кажется, деление Поэзии на обыкновенную и истинную,
одухотворенную и нетаковую...
Важным мне видится также в то, что через творчество каждого
талантливого Поэта проявляется Творческое Начало Божественного Духа
нашей с Вами Вселенной, обитателями которой мы с Вами сегодн являемся.
*
Я Вам уже говорила когда-то, что Поэт, как любой творческий человек,
является всего лишь " музыкальным инструментом", на котором его Гений,
его Талант, его Творческий Дух играет, как на скрипке.
*
Это - очень древняя мысль, и принадлежит она Платону, ученику Сократа,
а до него принадлежала другим великим философам и поэтам Востока
во времена, когда, если не ошибаюсь, не было деления на философов и
поэтов.
А Восток, как известно, древнее, чем Запад.
*
А высказал эту мысль для современного читателя английский писатель
ХХ века Сомерсет Моэм в своих романах "Театр", "На острие бритвы"
и других.
*
Вы, Сергей, тоже являетесь "инструментом", на котором как "на скрипке"
играет Ваш Талант, или, как говорили древние, Ваш "Гений", Ваш творческий
"Дух".
*
А Вы просто записываете эти мысли, и часто, как Вы сами признаетесь
в Ваших стихах, "по ночам", или днем "по наитию"...
*
Вы, как всякий Поэт (пишу это слово с большой буквы, так как
вижу в Вас безусловное наличие поэтического таланта) -
"передаточное звено", "посреднический канал", "медиум", посредством
которого Высшая Творческая и Божественная Субстанция (Бог, если хотите),
которая говорит через Вас с другими людьми, Вашими читателями, слушателями.
*
И при этом совсем не важно, верите Вы в существование этой самой
Высшей Субстанции или нет.
*
Пишу Вам об этом отчасти лишь затем, чтобы Вы избежали "звездной болезни",
которой так часто подвержены многие творческие люди, в т.ч. и одаренные и талантливые.
*
Язык книги Ф. Джамаля - порой сложен для восприятия, в нем много
научных, философских терминов, но мысли - просты, как мне кажется.
*
Если Вы замените эпитет "космическая" поэзия на "истинная",
"одухотворенная", то сразу станет понятно, о чем идет.
*
В этой книге есть "рациональное зерно" - о месте Поэта в обществе и
его высоком предназначении, об одухотворенной, истинной Поэзии...
*
Почитайте персидских и других восточных древних поэтов,
и Вы согласитесь со мной и писателем Ф. Джамалем.
Полистайте стихи Джами, Хайяма..., самых известных восточных
поэтов современному читателю, и Вы найдете у них подтверждение
моим мыслям.
*
Ваш поэтический стиль я бы отнесла к "хайямовскому", по своему
протестанскому духу, искрометному юмору, лиричной задушевности, живости философской мысли и огромному жизнелюбию.
*
Все остальное в данной книге Ф. Джамаля - нюансы, и среди них немало
довольно спорных моментов, и даже стиль изложения, порой бескомпромиссный и безапелляционный, затрудняет восприятие изложенных мыслей.
*
Но все это, повторяю, нюансы, а не суть.
*
Поскольку моя профессия - переводчик иностранных языков, и потому, воспользовавшись этим преимуществом, позволила себе "вольность" некоторого "перевода" данной философской книги на современный,
адаптированный, общедоступный язык.
*
То, что с 2009 года нет откликов на эту книгу, это не совсем так:
в 2015 году, 13 января - там есть отклик М. Севериной,
Вы можете его прочитать в главе "Поэзия".
*
Но мне почему-то кажется, автор книги нечасто посещает данный
литературный сайт, а, может быть, редко отвечает на рецензии и отклики.
Но право автора, на мой взгляд.
*
На этом позвольте закончить мой к Вам ответ.
До свидания.
Марина.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
