Мирослав Флориан

Наталия Крышан: литературный дневник

Я умел всего одним мазком
твои руки -
две голубки, шрифт клюющие с машинки.


И умел я также резкой тенью
твои брови,
эту лебедь в гневе.


И фламинго, фламинго -
ощупью.


Всю тебя пытаюсь
лишь теперь,
на пустом высматривая небе.


Перевод Юнны Мориц.





Сравнима лишь с прекрасной розой,


таишь шипы врагам серьёзным!


Изящной завлекая позой,


ты можешь быть весьма морозной!


Ну, что ж, пока не поздно,


Натулю поздравляю! Прозит!



Другие статьи в литературном дневнике: