Paul-Eerik Rummo

Пауль-Ээрик Руммо

Руммо - замечательный поэт, живущий в наше время. Думающий человек, которому не помешало "хождение в политику".
стихотворение Игра - одно из моих любимых.
ниже ссылка на поэму. не поленитесь и не пожалеете

Игра

Мальчик в мальчика выстрелил
из игрушечного ружья
тот зажал рукой рану
как в кино
и упал
он упал замертво ну совсем замертво
ведь он был солдат
тут прибежала девочка
она была его мама
этого убитого мама
она плакала
ой как плакала
настоящими слезами
мокрые, морые слёзы катились
по щекам этой девочки
и каждая как горошина
как увеличительное стекло
в котором отразились
все настоящие ружья
все настоящие войны
все солдаты
что были убиты
когда-то

Ой смерть смерть ты глупа-слепа
смерть военная ты жестокая
ты горошка полольщица
как росточек обломится
широко горошины раскатятся
слёзы горькие так и покатятся

и так эта девочка плакала
что ничего уже не знали мальчишки
ни понарошку ни по-настоящему

перевод с эстонского Светлан Семененко

http://magazines.russ.ru/druzhba/2004/8/ru7-pr.html

Другие статьи в литературном дневнике:

• 23.11.2010. Жёлтый дом
• 20.11.2010. суббота середины ноября
• 18.11.2010. Juan Ramon Jimenez 1881 - 1958
• 17.11.2010. О негативе и позитиве
• 11.11.2010. просто так
• 08.11.2010. первые морозы, голуби, Блок и запахи
• 04.11.2010. Paul-Eerik Rummo
• 03.11.2010. О чём бы поговорить в этот никакой осенний день?
• 02.11.2010. ноябрь и украшения