10 февраля - День рождения одного из самых необыкновенных писателей ХХ века ...
Борис Леонидович Пастернак — выдающийся поэт Серебряного века, переводчик и лауреат Нобелевской премии по литературе (1958), подвергшийся масштабной травле в СССР за роман «Доктор Живаго». который был запрещен в СССР 30 лет. Из-за давления власти он был вынужден отказаться от награды. В молодости серьезно занимался музыкой под влиянием композитора Александра Скрябина, писал фортепианные произведения и планировал поступить в консерваторию, но передумал. Дружил с Цветаевой и Рильке, а его переводы Шекспира считаются классическими.
Ольга Ивинская, возлюбленная писателя, стала прототипом Лары в романе «Доктор Живаго».
В интервью английскому журналисту 1959 г. писатель утверждал: «В моей молодости не было одной, единственной Лары… Но Лара моей старости вписана в мое сердце ее (Ивинской) кровью и ее тюрьмой».
Свидание
Засыплет снег дороги,
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги,
За дверью ты стоишь.
Одна, в пальто осеннем,
Без шляпы, без калош,
Ты борешься с волненьем
И мокрый снег жуешь.
Деревья и ограды
Уходят вдаль, во мглу.
Одна средь снегопада
Стоишь ты на углу.
Течет вода с косынки
По рукаву в обшлаг,
И каплями росинки
Сверкают в волосах.
И прядью белокурой
Озарены: лицо,
Косынка, и фигура,
И это пальтецо.
Снег на ресницах влажен,
В твоих глазах тоска,
И весь твой облик слажен
Из одного куска.
Как будто бы железом,
Обмокнутым в сурьму,
Тебя вели нарезом
По сердцу моему.
И в нем навек засело
Смиренье этих черт,
И оттого нет дела,
Что свет жестокосерд.
И оттого двоится
Вся эта ночь в снегу,
И провести границы
Меж нас я не могу.
Но кто мы и откуда,
Когда от всех тех лет
Остались пересуды,
А нас на свете нет?
Пастернак знаменит не только как писатель и поэт, но и как мастер поэтического перевода. Oн владел треми языками с детства (английский, немецкий, французский). Его переводы Байрона, Верлена, Шиллера, Шекспира и Гете считаются шедеврами и настоящим достоянием русской литературы, так как он сумел вложить в них огромную часть своей поэтической души.
В 2015 году был рассекречен архив ЦРУ, где подтверждается участие американской разведки в распространении романа на Западе. В СССР роман был напечатан лишь в 1988 году, уже после начала перестройки, в том самом журнале «Новый мир», который в свое время отказался от его публикации.
Современник Пастернака, знаменитый русский и американский писатель Владимир Набоков, резко отрицательно высказался о романе «Доктор Живаго», который потеснил его «Лолиту» в американских списках бестселлеров за 1958 год. Набоков назвал роман «болезненным, бездарным, фальшивым» и «чудовищно написанным». «На мой вкус это – неуклюжая и глупая книга», - написал он в письме к своему приятелю издателю Р. Гринбергу.
... Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Метель лепила на стекле
Кружки и стрелы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На озаренный потолок
Ложились тени,
Скрещенья рук, скрещенья ног,
Судьбы скрещенья.
И падали два башмачка
Со стуком на пол.
И воск слезами с ночника
На платье капал.
И все терялось в снежной мгле
Седой и белой.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
На свечку дуло из угла,
И жар соблазна
Вздымал, как ангел, два крыла
Крестообразно.
Мело весь месяц в феврале,
И то и дело
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Этот треугольник вошел в историю литературы как «тройственный союз». Много лет Борис Пастернак, Марина Цветаева и Райнер Мария Рильке вели переписку, своеобразный «роман в письмах». В современной европейской культуре не существовало имени, которое могло бы взволновать Марину Ивановну больше, чем имя Райнера Марии Рильке. Творчество поэта, получившего широкое признание в 1910-х годах, давно стало для нее, так же как и для Пастернака, эталоном истинной поэзии. Книжечку его стихов она увезла с собой из Москвы, не расставалась с ней в Праге и в Париже.
«Роман в письмах» начался в 1922 году, продолжился после смерти Рильке в 1926 году уже между Пастернаком и Цветаевой:
.... По трущобам земных широт
Рассовали нас, как сирот.
Который уж, ну который ; март?!
Разбили нас ; как колоду карт!
(М. Цветаева ; Б. Пастернаку, 24 марта 1925 г.)
«Пастернак, я с такой силой думала о Вас, нет, не о Вас, о себе без Вас, о дорогах без Вас, ; ах, Пастернак, ведь ноги миллиарды верст пройдут, пока мы встретимся! (Простите за такой взрыв правды, пишу, как перед смертью.)»
(Из письма Марины Цветаевой Борису Пастернаку от 9 марта 1923 г.) Они написали друг другу около 200 писем, некоторые из которых изданы. Это были очень откровенные разговоры о творчестве, стихах и о личной жизни. Литературоведы изучают их переписку как предмет еще и творческого союза.
Переписка прекратилась после того, как они наконец встретились в Париже в 1935 году и... не нашли общего языка. Цветаева назвала эту встречу «невстречей».
...В 1984 году спустя 24 года после смерти поэта, власти отбирали дачу у его родственников. Вещи были буквально выброшены на улицу, друзьям и родственникам поэта c огромным трудом удалось сохранить их. В 1990 году после многих усилий дача. наконец-то. приобрела статус музея. Хранителем музея сейчас является внучка Пастернака.
Во всем мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.
До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.
Все время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.
О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.
О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.
Я вывел бы ее закон,
Ее начало,
И повторял ее имен
Инициалы.
Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.
В стихи б я внес дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.
Так некогда шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.
Достигнутого торжества
Игра и мука
Натянутая тетива
Тугого лука.
Никого не будет в доме
Никого не будет в доме,
Кроме сумерек, один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк маховой.
Только крыши, снег и, кроме
Крыш и снега, — никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
Но нежданно по портьере
Пробежит вторженья дрожь.
Тишину шагами меря,
Тишину шагами меря,
Тишину шагами меря,
Ты, как будущность, войдёшь.
Ты появишься у двери
В чём-то белом, без причуд,
В чём-то впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют...
. Борис Пастернак умер 30 мая 1960 года на своей даче в Переделкино, Московская область. Причиной смерти стал рак легких. Поэт скончался в возрасте 70 лет, незадолго до этого перенеся травлю из-за присуждения ему Нобелевской премии по литературе. Похоронен на Переделкинском кладбище.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
