***

Гийас ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям.

От губительных ядов житейских невзгод,
Лишь в вине себе смертный спасенье найдёт.
Пей на травах душистых, пей с юностью пылкой,
До того, как твой прах сам травою взойдёт.
*
*
*
Непостоянно всё, что в мире есть,
К тому ж изъянов в том, что есть не счесть.
Считай же сущим всё, чего не видишь,
И призрачным всё то, что видишь здесь.
*
*
*
Да пребудет вино неразлучно с тобой!
Пей с любою подругой из чаши любой.
Виноградную кровь, ибо в чёрную глину,
Превращает людей, небосвод голубой.
*
*
*
Виночерпий! Расплавленный лал принеси,
Луноликая! В кубок уста погрузи.
Ибо жаркие губы любимой и кубок,
С этой огненной влагою - в кровной связи.
*
*
*
Так как истина вечно уходит из рук, -
Не пытайся понять непонятное, друг.
Чашу в руки бери, оставайся невеждой,
Нету смысла, поверь, в изученье наук.
*
*
*
Будь осмотрителен - судьба - злодейка рядом!
Меч времени остёр - не будь же верхоглядом!
Когда судьба тебе положит в рот халву,
Остерегись - не ешь: в ней сахар смешан с ядом!
*
*
*
Я люблю свой кабак, ибо, что ни скажи,
Благородные здесь обитают мужи.
Медресе я разрушил бы - только ханжи,
И выходят из этой обители лжи.
*
*
*
Миром правят насилие, злоба и месть.
Что ещё на земле достоверного есть?
Где счастливые люди в озлобленном мире?
Если есть - их по пальцам легко перечесть.
*
*
*
Коль человек чужой мне верен - он мой брат,
Неверный брат - мой враг, будь проклят он сто крат.
Лекарство иногда опасней, чем отрава,
Болезни иногда излечивает яд.
*
*
*
Хоть мудрец - не скупец и не копит добра,
Плохо в мире и мудрому без серебра.
Под забором фиалка от нищенства никнет,
А богатая роза красна и щедра.
*
*
*
Если жизнь твоя нынче, как чаша полна, -
Не спеши отказаться от чаши вина.
Все богатства судьба тебе дарит сегодня -
Завтра, может случиться, ударит она!
*
*
*
Просило сердце: "Поучи хоть раз!"
Я начал с азбуки: "Запомни - "АЗ" ".
И слышу: "Хватит! Всё в начальном слоге,
А дальше - беглый, вечный пересказ".
*
*
*
От безбожья до Бога - мгновенье одно,
От нуля до итога - мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь - ни мало ни много - мгновенье одно!
*
*
*
О невежды! Ваш облик телесный - ничто,
Да и весь этот мир поднебесный - ничто.
Веселитесь же, тленные пленники мига,
Ибо миг в этой камере тесной - ничто!
*
*
*
От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:
И с нищим и с царём она равно крута.
Чтоб с наслажденьем жить, живи для наслажденья,
Всё прочее - поверь! - одна лишь суета.
*
*
*
Смерть лишь однажды встанет за плечом,
Так повернись бесстрашно к ней лицом!
Ты - крови горсть, костей и сухожилий,
Мог и не быть, твой горький вопль о чём?
*
*
*
Коль есть красавица, вино и чанга звон,
И берег над ручьём ветвями осенён.
Не надо лучшего, пусть мир зовётся адом,
И если есть Эдем, поверь, не лучше он!
*
*
*
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,
Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.
Лишь мужей исцеляет любовный напиток,
А ханжам он приносит, жестокий недуг.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 24.02.2024. ***
• 18.02.2024. ***
• 12.02.2024. ***
• 11.02.2024. ***
• 10.02.2024. ***
• 01.02.2024. ***