***

Гийас ад-Дин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям.

Триста лет прожив, или больше вдвойне,
А придется со всеми лежать наравне.
Под забором бродяга, герой на войне,
Все для смерти в одной, невысокой цене.
*
*
*
Лучше сердце обрадовать чашей вина,
Чем скорбеть и былые хвалить времена.
Трезвый ум налагает на душу оковы,
Опьянев, разрывает оковы она.
*
*
*
Дай мне влаги хмельной, укрепляющей дух,
Пусть я пьяным напился и взор мой потух-
Дай мне чашу вина! Ибо мир этот - сказка,
Ибо жизнь - словно ветер, а мы - словно пух.
*
*
*
Хорошо, если платье твоё без прорех,
И о хлебе насущном подумать не грех.
А всего остального и даром не надо-
Жизнь дороже богатства и почестей всех.
*
*
*
Мы - источник веселья и скорби рудник,
Мы - вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир, - многолик,
Он ничтожен - и он же безмерно велик!
*
*
*
Вразуми, всемогущее небо, невежд,
Где уток, где основа всех наших надежд?
Сколько пламенных душ без остатка сгорело!
Где же дым? Где же смысл? Оправдание - где ж?
*
*
*
То не моя вина, что наложить печать,
Я должен на свою заветную тетрадь.
Мне чернь учёная достаточно знакома,
Чтоб тайн своей души пред ней не разглашать.
*
*
*
Мир я сравнил бы с шахматной доской:
То день, то ночь. А пешки? Мы с тобой.
Подвигают, притиснут - и побьют,
И в тёмный ящик сунут на покой.
*
*
*
И тот, кто молод был, и тот, кто сед,
Из мира все уйдут друг другу вслед.
А царство мира всё ничьё, как прежде!
Кто был - ушёл; придут - и вновь их нет.
*
*
*
Океан, состоящий из капель, велик,
Из пылинок слагается материк,
Твой приход и уход не имеет значенья,
Просто муха в окно залетела на миг.
*
*
*
С ослами будь ослом, не обнажай свой лик,
Ослейшего спроси - он скажет: "Я велик!"
А коли у кого ослиных нет ушей,
Тот для ословства - явный еретик.
*
*
*
Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти, завязанной мёртвым узлом.
*
*
*
Если все государства вблизи и вдали,
Покорённые, будут валяться в пыли,
Ты не станешь, великий владыка, бессмертен,
Твой удел невелик - три аршина земли.
*
*
*
Муж учёный, который мудрее муллы,
Но бахвал и обманщик, достоин хулы.
Муж, чьё слово прочнее гранитной скалы,-
Выше мудрого, выше любой похвалы!

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.01.2024. ***
• 22.01.2024. ***
• 21.01.2024. ***
• 20.01.2024. ***
• 15.01.2024. ***
• 11.01.2024. ***
• 09.01.2024. ***
• 08.01.2024. ***
• 07.01.2024. ***
• 01.01.2024. ***