***

Иегуда Амихай. Мы как два камня
Анатолий Фриденталь

Мы как два камня у подножия горы.
Сюда скатились мы. И ждем здесь до поры.

Нам годы предстоит лежать с тобой,
Смотреть как осень заменяется зимой.

И чувствовать шершавью наших тел
Жар солнца, дождь и облачную тень.

Под нами даже летом сохранится
Земли весенней влажная частица.

Там, в темноте, жизнь шепчет непрестанно.
И это только наша с тобой тайна.

С иврита. Из книги Ещё стихи о любви

Я уверена (когда я уверена...) Это значит!
Сначала - поэты. И Только Тогда - Солнце.
И Только Тогда - Лето. И Только Тогда.. Небеса - Бога.
... а затем. Список сделан!!

Но... оглядываясь назад. Первое (так кажется...
Понять... целое!
Другое - выглядит (не нужным Шоу...
... поэтому (я пишу...) Что - Поэты Все!!

Их лето - продлеватся. Целый год...
Они могут (позволить себе...) Солнце!!
Восток... считая! Экстравагантным...
И даже!! Дальнее - Небо...

Будьте красивы (поскольку...) Они творят...
Для тех только... кто. Поклоняется им.
Слишком сложно... изящество!
Что оправдывает - Мечту...

No, oglyadyvayas' nazad - Pervoye tak kazhetsya
Ponyat' tseloye -
Drugiye vyglyadyat nenuzhnymi Shou -
Poetomu ya pishu - Poety - Vse -
===============
Я считаю - когда я считаю это всем -
Сначала - поэты - Тогда Солнце -
Тогда Лето - Тогда Небеса Бога -
И затем - Список сделан -

Но, оглядываясь назад - Первое так кажется
Понять целое -
Другие выглядят ненужными Шоу -
Поэтому я пишу - Поэты - Все -

Их лето - длится солидный год -
Они могут позволить себе Солнце
Восток - считал бы экстравагантным -
И если Дальнее Небо -

Будьте красивы, поскольку они готовят
Для тех, кто поклоняется им -
Слишком сложно изящество -
Чтобы оправдать мечту -
YA schitayu - kogda ya schitayu eto vsem -
Snachala - poety - Togda Solntse -
Togda Leto - Togda Nebesa Boga -
I zatem - Spisok sdelan -

No, oglyadyvayas' nazad - Pervoye tak kazhetsya
Ponyat' tseloye -
Drugiye vyglyadyat nenuzhnymi Shou -
Poetomu ya pishu - Poety - Vse -

Ikh leto - dlitsya solidnyy god -
Oni mogut pozvolit' sebe Solntse
Vostok - schital by ekstravagantnym -
I yesli Dal'neye Nebo -

Bud'te krasivy, poskol'ku oni gotovyat
Dlya tekh, kto poklonyayetsya im -
Slishkom slozhno izyashchestvo -
Chtoby opravdat' mechtu -
Переводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"
О Переводчике GoogleСообществаМобильная версияО GoogleПравила и принципыСправкаОтправить отзыв

Ikh leto - dlitsya solidnyy god -
Oni mogut pozvolit' sebe Solntse
Vostok - schital by ekstravagantnym -
I yesli Dal'neye Nebo -

Bud'te krasivy, poskol'ku oni gotovyat
Dlya tekh, kto poklonyayetsya im -
Slishkom slozhno izyashchestvo -
Chtoby opravdat' mechtu -
Переводчик Google для бизнеса –Инструменты переводчикаПереводчик сайтовСлужба "Анализ рынков"
О Переводчике GoogleСообществаМобильная версияО GoogleПравила и принципыСправкаОтправить отзыв

Другие статьи в литературном дневнике:

• 29.03.2017. ***
• 25.03.2017. ***
• 23.03.2017. ***
• 15.03.2017. ***
• 14.03.2017. ***
• 12.03.2017. ***
• 09.03.2017. ***
• 06.03.2017. ***
• 04.03.2017. ***
• 02.03.2017. ***