***

In the wake of Poseidon

Вслед за Посейдоном

Plato's spawn cold ivied eyes
Snare truth in bone and globe.
Harlequins coin pointless games
Sneer jokes in parrot's robe.
Two women weep, Dame Scarlet Screen
Sheds sudden theatre rain,
Whilst dark in dream the Midnight Queen
Knows every human pain.

In air, fire, earth and water
World on the scales.
Air, fire, earth and water
Balance of change
World on the scales
On the scales.

Bishop's kings spin judgement's blade
Scratch "Faith" on nameless graves.
Harvest hags hoard ash and sand
Rack rope and chain for slaves
Who fireside fear fermented words
Then rear to spoil the feast;
Whilst in the aisle the mad man smiles
To him it matters least.

Heroes hands drain stones for blood
To whet the scaling knife.
Magi blind with visions light
Net death in dread of life.
Their children kneel in Jesus till
They learn the price of nails;
Whilst all around our mother earth
Waits balanced on the scales.

King Crimson " In the Wake of Poseidon"
http://www.youtube.com/watch?v=mt-7y_mkgA0
Вслед за Посейдоном

Икра холодная.

(заросшие плющом...) Глаза. Платона...
... литавры истины!! (в костИ...) И мире.

... бессмысленные игры. Клоуна гроши...
... глумленье. Шутки в одеяньи попугая.
Две женщины плачут, Дама Scarlet экрана
Навесы вдруг театр дождь,
Несмотря на то, темноте во сне Полночь Queen
Знает каждого человека боль.

В воздух, огонь, земля и вода
Мир на весах.
Воздух, огонь, земля и вода
Баланс изменения
Мир на весах
На весах.

Цари Бишопа спина лезвие суждение по
Царапины "Вера" на безымянных могилах.
Урожай ведьмы копить пыль и песок
Rack веревки и цепи для рабов
Кто камина бояться ферментированные слова
Тогда заднего испортить праздник;
Несмотря на то, в проходе сумасшедший улыбается
Для него это важно мере.

Герои руки сливные камни для крови
Чтобы подогреть масштабирования нож.
Волхвы слепой с видения свет
Чистая смерть в страхе жизни.
Их дети становятся на колени в Иисуса до
Они узнать цену ногтей;
Несмотря на то, все вокруг нашего родного земли
Ожидает балансирует на весах.

==================

Платона отпрыск – хладные глаза плющом увиты.
В ловушке истины Земля, как школьник маломальский.
Бессмысленны забавы арлекинов свиты,
Презрительны их шутки в одеянье попугайском.
Рыдают дамы: Пурпурных Покровов Дева
Изображает, как в театре, Плаксы роль,
Тогда как тьма из снов Полночной Королевы
Прекрасно знает каждую людскую боль.

Земля, вода, огонь и воздух —
Мир на весах.
Земля, вода, огонь и воздух —
Баланс замен
Мир на весах,
Вселенских.

Епископа князьки, чей суд скорей и проще,
Взамен имен словечко «вера» на надгробьях
Царапают, жгут ведьм, кладут в запас песок и мощи,
Куют оковы для рабов, взирая исподлобья.
Ведь что ни раб – бесстрашный вольнодумец
Ему испортить пир наш – стоит голову поднять;
А в нефе храма улыбается безумец —
Ему на все на это наплевать.

Героев руки выжмут кровь из камня-лиходея,
Чтоб заточить тесак ужасной гильотины.
Видений свет слепит волхвов и чародеев
В кошмаре жизни — смерти паутина.
Встав на коленки, молятся Христосу дети
Пока цена его гвоздей не станет догмой в головах,
Тогда как всё на нашей матушке планете
Ждет на вселенских балансируя весах.
Автор перевода — Каратеев Валерий Петрович
Поблагодарить
за перевод на форуме
Поделиться песней:

Оригинал: http://lyrsense.com ©

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.02.2015. ***
• 27.02.2015. ***
• 26.02.2015. ***
• 24.02.2015. ***
• 23.02.2015. ***
• 22.02.2015. ***
• 21.02.2015. ***
• 20.02.2015. ***
• 17.02.2015. ***
• 15.02.2015. ***
• 14.02.2015. ***
• 12.02.2015. ***
• 11.02.2015. ***
• 10.02.2015. ***
• 08.02.2015. ***
• 07.02.2015. ***
• 06.02.2015. ***
• 03.02.2015. ***
• 02.02.2015. ***
• 01.02.2015. ***