всё - моё ваше всё - ваше моё. С - 07. 04. 12г
Кейт Рейд перевод Fools gold
Владимир Нежинский 1
Procol Harum- Fools gold
Кейт Рейд — автор текстов песен
http://www.youtube.com/watch?v=5gpP0T-fgBs
Вольный перевод
так старались победить
стать властелином, мир сохранить
в сумасшедшую гонку
огромные силы вложить
лживым золотом околпачены
блеском, сиянием якобы лучшего бренда
лживое золото калечит судьбы
ярко блестит, потом исчезнет
а пришлось в жестокой войне
за него не на жизнь сразиться
и можно было нарушить обет
от крайности принесённых жертв
лживое золото жестокий обман
превратив обещания в пустое звучание
лживое золото бросило умирать
превратив обещания в постыдную ложь
I was trying hard to win
save the world and be the king
I was out there in the race
trying hard to force the pace
Fool's gold fooled me too
bright and shiny looked brand new
Fool's gold broke my heart
shone so brightly then fell apart
I was locked in bitter strife
fighting monsters all of my life
I was out to break the pledge
force myself across the edge
Fools gold bitter sting
broken promise hollow ring
Fool's gold cast the die
broken promise empty lie
----------------
Мысль не вдруг...
Соловей Заочник
Враг, если бьёт
в грудь -
Знаешь, что он -
враг!
Есть ещё шанс -
отвернуть,
Выжить и в сотне
драк.
Друг, что в глаза -
друг,
А за глаза - враг,
В спину толкнёт -
вдруг...
Ты перед подлостью -
наг!
Ты береги - тыл!
Страшен спокойный
мрак.
Лучше бы другом был,
Самый искренний
враг!
--------------
О том - что означает простить...
Генадийс Сальпетерс
ПРОСТИТЬ - ОЗНАЧАЕТ СНЯТЬ СВОИ ПРЕТЕНЗИИ НА ПРАВО ВОЗМЕЗДИЯ, ОСОЗНАВ, ЧТО ЕСЛИ ЭТО ПРОИЗОШЛО, ТО НА ЭТО БЫЛИ САНКЦИИ ВЫСШЕЙ СИЛЫ!
ПЕРЕЖИТОЕ ТОБОЙ, ЛИШЬ ОЧЕРЕДНОЙ ТЕСТ ТВОЕГО ПОВЕДЕНИЯ и ВЫБОРА РЕАГИРОВАНИЯ в КАЖДОЙ СОЗДАВШЕЙСЯ СИТУАЦИИ.
ЛЮДИ не всегда понимают, что НЕ ПРОЩАЯ, они САМИ ПРИГОВАРИВАЮТ СЕБЯ на УЧАСТЬ ИДТИ ДАЛЕЕ ПО ЖИЗНИ с ГРУЗОМ НЕУДОВЛЕТВОРЕНИЯ и не реализованных ПРИТЯЗАНИЙ!
Что будет делать их ПОСТОЯННО НЕСЧАСТНЫМИ.
Но если им и удалось РЕАЛИЗОВАТЬ их ПРЕТЕНЗИИ, то они чувствуют лишь КРАТКОВРЕМЕННУЮ РАДОСТЬ и затем ПУСТОТУ вызванную УТРАТОЙ ЧАСТИЦЫ СВОЕЙ ДУШИ.
(Цитата взята из книги БЫТИЕ. автор Genadijs SALPETERs)
25.11.2012
Genadijs B. SALPETERs
Russia, Sankt-Petersburg
http://salpeters.land.ru
--------------
Как трепещут душа и небо?
Борис Пинаев
+++
Хотелось бы нечто трепетное
изобразить дланью безтрепетной...
Например, как трепещут душа и небо
в ухмылке дождя и снега.
Или
рассказать о высокой и вечной любви
устами, не знавшими ея.
Или... или...
+++
Тонкие души
по тонкому льду
шли осторожно.
Толстый душою
иду
по тонкому льду.
Боже... возьми меня за руку...
+++
http://www.youtube.com/watch?v=-k8s7bMsStQ&feature=relmfu
картины
-------------
Количество меняется, а в сумме единица!
Кариатиды Сны
- Любовь сильна - пока избыток веры!..
(Мила Малинина -http://www.stihi.ru/avtor/homeart )
Как знать!
Не есть Любовь
лишь только треть,
иль часть от единицы?
Где с Верою
Надежда веселится,
а нам с тобой -
хоть в петль!
И чем их больше,
этих хохотушек,
тем более
Любовью нас
и душит...
....
:) была - ещё - четвёртая. Которая - Мудрость...
(она - их - всех... ОБЪЕДИНЯЕТ... :)
сПАСИБО! иНТЕРЕСНАЯ - МЫСЛЬ :)
Катерина Крыжановская 25.11.2012
...
Вот она-то и есть ЕДИНИЦА! Спасибо . что восприняла мою бредовую мысль, как возможную! Люблю Катеньку!!!
Кариатиды Сны 25.11.2012
...
... думаю. Мысль - очень - нужная...
(из - каких - частей...!!) Составить - целое...!
... а - то... ЛЮБОВЬ... ЛЮБОВЬ... :)
Катерина Крыжановская 25.11.2012
Другие статьи в литературном дневнике:
