Томас Венцлова. Публицистика.
Книга называется "Пограничье". В ней собрана публицистика разных лет. СПб.: Изд. Ивана Лимбаха, 2015. - 640 с. Тир. 2000 экз.
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр./глава
I
7 - Почти автобиография
22 - Открытое письмо ЦК компартии Литвы
24 - Заявление для печати и радио
26 - Время упорства
39 - "Самиздат начался с журнала "Фалл" и издательства "Елочка" (Беседа с Раисой Орловой)
74 - Литовский чиновник на родине
93 - Оглядевшись в архиве КГБ
101 - Государство стукачей (пер. с англ.)
111 - Игра с цензором
122 - "В быту профессор красноречия" (Беседа Томаса Венцлавыи Льва Лосевас с Россеном Джагаловым и Яковом Клоцем)
II
159 -Утопия
163 - "Baltiс Star", год 1985
178 - Евреи и литовцы
209 - Сакрализация ошибок
218 - Независимость
230 - О выборе между демократией и национализмом
245 - Я задыхаюсь
261 - Вильнюс как форма духовной жизни (Из переписки Чеслова Милоша и Томаса Венцлова)
317 - Чеслов Милош: Отчаяние и благодать
330 - Из размышлений о бедах и пользе эмиграции
341 - Odi et amo (Перев. с литовского Анны Герасимовой)*
350 - Поляки и литовцы
359 - Слово в городе Унии
364 - Глобальный опыт - сплошное пограничье
371 - В поисках утраченного достоинства (Пер. с литовского Анны Герасимовой)*
392 - Слепой может прозреть (Пер. с литовск. Анны Герасимовой)*
417 - Русские и литовцы
439 - В тени Берлинской стены (Пер. с литовск. Анны Герасимовой)*
467 - Русское поле гравитации (Беседа с Викторией Ивлевой)
477 - Тезисы кодекса чести (Беседа с Татьяной Ясинской
III
501 - Мои встречи с Ю.М.Лотманом
524 - Русский европеец
544 - На окраине империи
557 - "Он умер в январе..."
560 - Весна в Беркли
575 - Поэзия как искупление (биография Чеслава Милоша - польского писателя, поэта, лауреата Нобелевской премии)
588 - Агностик с потенциалом веры (Бечседа с Юргой Иванаускайте)
605 - Примечания
- - - - - - - - -
Сначала я прочту очерки, отмеченные звёздочкой (*).
Но начала с биографии Ч.Милоша... Очень его уважаю.
С Т.Венцлавой меня роднит вера в социалистические идеалы и коммунизм в юности. Но у меня было долгое, постепенное разочарование... Идеалы стали платоническими.
= = = = = =
Может, ещё вернусь... Даже наверное.
Жаль, что с переводчиком не сложились отношения. Нужен ли мне переводчик? Мой язык не знает никто.
Другие статьи в литературном дневнике:
