М.: Семья и школа. - 1995.- 256 с. Тир. 20000 экз.
Перевод с англ. Н. Трауберг. И послесловие её, которое называется "Несколько слов о детских книгах".
Из С О Д Е Р Ж А Н И Я
стр.
5 - Дженни (части 1-3)
103 - Томасина (части 1-6)
241 - Ослиное чудо (рассказ)
253 - Наталия Трауберг. Несколько слов о детских книгах
- - - - - -
Взяла в детской библиотеке № 11 "Остров сокровищ" (это название библ-ки) - единственный экз-р! Доверили. Оправдаю, конечно. Даже по срокам!
8-го сдам, наверное, - через неделю ))
- - - - -
4.11.2018
Прочла "Дженни" и рассказ о дружбе мальчика и ослицы.
Очень понравились оба текста! Вот что надо детям издавать! Католический рассказ у нас дети вряд ли поймут...
А послесловие НаТы превосходно! Умное и точное. Интересное )) Захотелось многое перечитать.
2019-й год у меня будет годом чтения. Без встреч почти...
Никому не хочу мешать.
- - - - - -
8.12.2018
Три парка Лондона:
Риджент-парк
Гайд-парк
Кенсингтонский сад
- - -
96 с - у него (Питера) хватило чутья и мудрости промолчать
101 с - ...с ним оставалось странное ощущение добра, тепла и счастья.
...он больше не понимал по-кошачьи, он просто узнал знакомый звук, самый страшный крик бездомных, ненужных, нелюбимых, столь знакомый ему.
- - - -
Из эссе Н.Трауберг
253 с - Какая тайна у взрослых? - цинизм: взрослые ни во что не верят, им всё нипочём, на всё начихать, они врут...
...хорошее во взрослом - ответственность.
...от цинизма шарахнуться к максимализму (в юности).
253 н - Ум и цинизм нераздельны, если у жизни только три измерения.
"Игра на понижение" - враньё, фальшь
Дант
Диккенс
Пушкин
Ходасевич
молодой Набоков в "Даре"
254 с - Массовая словесность очень чётко разделяет добро и зло, хотя есть уже и такая, которая их не разделяет... (она) не продержится.
254 н - у Грэм Грина МИР беспросветен, но не жертва и не чудо, спасающее его.
Грэм Грин "Почему я пишу"
Н.Тр.: "Сейчвс, когда цинизм всё чаще сочетается с той категоричностью, которая и есть первый признак глупости, хорошо прочитать дурацкую детскую книжку.
Но есть "игра на повышение".
Честертон: "Я никогда не относился к себе всерьёз, но всегда относился всерьёз к своим мнениям."
Н.Тр. "...цинизм может сочетаться с эгоцентрической высокопарностью.
...Сцилла и Харибда противостоят ДОБРУ.
В ценре - не Бог, не ближний, а несчастное, распухшее "Я". Скорее всего... оно недобрало любви, а уподобиться зерну - не хочет."
- - - - -
Признаться, я запуталась... Увы. Сложно как-то. Но правду я чувствую.
А людей, которых люблю, не всегда почему-то. Странно.
Но это другая история.
