Вартаньян Э. А. Путешествие в слово
Книга для учащихся с. классов. - 2-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1982. - 223 с., ил.
Книгу завтра даю почитать коллеге поэту-переводчику (на месяц, наверное). Надо здесь обозначить её
О Г Л А В Л Е Н И Е М
К читателям
Мастерская слова . . . 5
Срослись? . . . 15
Сократились? . . . 21
В честь и по поводу . . . 30
Имя работает образом . . . 41
Рождается слово . . . 48
Обряд называния . . . 60
Без роду, без племени . . . 68
AU NATUREL . . . 73
Воскрешение из мёртвых . . . 85
Мудрость в портативной форме . . . 104
Возникновение фразеологизма . . . 121
Вариации на тему . . . 137
Дюжина Фуксов . . . 148
Двойники, но не братья . . . 155
Пёстрое семейство . . . 165
В маскарадных одеждах . . . 176
Великое противостояние . . . 183
Издержки перевода . . . 188
Всеобщий язык землян (?) . . . 206
_ _ _
В книге очень симпатичные рисунки: такие смешные! Их рассматривать не надоедает. Графика пером. Художник Е. Шабельник.
(продолжение следует)
Другие статьи в литературном дневнике:
