Немного из жизни насекомых

Попалось мне на глаза стихотворение для детей Льва Квитко в переводе С.Михалкова
«Весёлый жук».
Как-то мне взгрустнулось...ещё и потому, что оно было в книжке с названием «Самые лучшие стихи для детей».

Само стихотворение довольно длинное, я не буду его здесь приводить. Но сюжет таков: один жук очень радуется, что ему удалось убежать от лягушки, а то бы она его съела. Как-то я даже порадовалась за этого жука. И он, на радостях,что убежал и уцелел, сам захотел есть. Но маленьких гусениц он не ел, потому, что от них « сытости нет». И ещё, что очень важно: «он маленьких гусениц лапкой не тронет, он честь и солидность свою не уронит!»

И вот, наконец, он видит жирную гусеницу. Это то, что надо, но одному страшно подходить к такой большой и жирной гусенице и потому он зовёт проходящих жуков расправиться с ней (честь и солидность здесь он не боится уронить).
И четыре жука после нелёгкой борьбы делят гусеницу и едят её.
Как-то мне даже захотелось, чтоб его, этого жука, съела тогда, в начале стиха, лягушка. Тогда бы гусеница осталась и потом превратилась бы в красивую большую бабочку.
Если вдуматься, просто ужастик в стихах. Один шестилетний мальчик, которому я прочитала это стихотворение, при словах: «Борьба за добычу была нелегка, ёе (гусеницу) поделили четыре жука» сморщился, а потом спросил: «Тётя Лида! Это триллер из жизни насекомых?»

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.10.2014. Первая любовь
• 27.10.2014. Н. Караченцеву - 70.
• 25.10.2014. Азалия
• 20.10.2014. Уик - энд
• 17.10.2014. Немного из жизни насекомых
• 06.10.2014. Исчезнувшая
• 03.10.2014. О Марине