Wahlverwandtschaften - Родство по моему выборуРодство по моему выбору Некоторые из почитаемых мною поэтов и мыслителей немецкоязычного мира прошлых веков — те, с кем меня связывают и духовная близость, и критическое осмысление, и нежная душевная близость: … Фридрих Шиллер (1759–1805), Теодор Фонтане (1819–1898), Фридрих Ницше (1844–1900), Кристиан Моргенштерн (1871–1914), Райнер Мария Рильке (1875–1926), Герман Гессе (1877–1962), Стефан Цвейг (1881–1942) … И навсегда: Ева Штритматтер (1930–2011) и Герхард Гундерман (1955–1998). P. S. Конечно, и среди ныне живущих есть немало авторов, чьи голоса мне близки и с которыми я чувствую внутреннее родство!
Перевод подготовлен с помощью ИИ. Wahlverwandtschaften Einige meiner lyrischen und geistigen „Lieben“ aus den vergangenen Jahrhunderten des deutschen Sprachraums – in hoher Zustimmung, kritischer Auseinandersetzung und zaertlicher Verbundenheit: … Friedrich Schiller (1759–1805), Theodor Fontane (1819–1898), Friedrich Nietzsche (1844–1900), Christian Morgenstern (1871–1914), Rainer Maria Rilke (1875–1926), Hermann Hesse (1877–1962), Stefan Zweig (1881–1942) … Und fuer immer: Eva Strittmatter (1930–2011) und Gerhard Gundermann (1955–1998). PS: Natuerlich finden sich auch unter den Lebenden nicht wenige Stimmen, denen meine lyrische und geistige Zuneigung gilt!
© Copyright: Катарина Остхоф, 2026.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
