Хань Шаогун. Словарь Мацяо

Дочитала книгу...
Словарь Мацяо» — роман китайского писателя Хань Шаогуна, написанный в форме словаря.  
Сюжет: действие происходит в китайской деревне Мацяо (провинция Хунань) в середине XX века. В то время в подобные деревни отправляли школьников и студентов «для перевоспитания». Главный герой книги, пятнадцатилетний мальчик, попадает в Мацяо и проводит там шесть лет. Всё это время он учится местному диалекту и стремится вернуться в город.  

Особенности:

Роман выстроен как словарь: в нём более ста словарных статей, которые вращаются вокруг определённых слов, событий и явлений.  

Большинство объясняемых слов используется в стандартном китайском языке путунхуа, однако на языке жителей Мацяо они приобретают специфическое употребление.  

Некоторые слова не имеют аналогов в общепринятом языке.  

Значения слов раскрываются в различных историях, в которые вовлечены местные жители и порой сам автор. 

«Словарь Мацяо» признан одним из самых значительных произведений современной китайской литературы и входит в список «100 лучших произведений китайской литературы ХХ века». 

Интересная книга. Мне понравилась. Она познавательная во многих смыслах...
Уникальное погружение в язык, культуру и философию китайской деревни. 
Пропитано традициями, народной мудростью и глубокой лирикой. Книга неспешная, наполненная размышлениями о времени, памяти, человеческой судьбе. Здесь нет привычного линейного сюжета, но зато есть мозаика образов, впечатлений и эмоций, которые складываются в удивительно цельную картину жизни. Это литература для вдумчивого чтения, которая позволяет вслушаться в слова и задуматься о смысле вещей. Атмосферная, философская, очень необычная.

Произвела на меня приятное впечатление ;

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.05.2025. Тацудзо Исикава Тростник под ветром
• 22.05.2025. Те Нэм Джу Госпожа Ким Чжи Ен, рожденная в 1982 го
• 21.05.2025. Элен Вайсман. Сливовое дерево
• 19.05.2025. Хань Шаогун. Словарь Мацяо