Машина жадно глотала слова землян, к вечеру их запас достиг нескольких сотен. Но вот в её
работе появилось нечто новое. Она стала разгадывать смысл некоторых слов, говорила,
например, слово «хлеб», а вслед за ним слышалось – «нобар», после слова «вода» говорилось
«эссор». Ментахо слушал и невольно запоминал.
– Значит, хлеб – нобар, – бормотал он, – а вода – эссор.
Память ткача обогащалась всё новыми словами менвитского языка. И он понял, что
становится переводчиком.