Жан-Бенуа Шерер, Анналы Малороссии, Том 1, гл. 9

"Частные советники императрицы г-да Теплов и Желягин были у неё, когда её уведомили об аресте монаха Александро-Невского монастиря, который перерезал горло девушке, которая забеременела от него. Теплов сказав Желягину: «Держу пари, что сей монах не малоросс, а великоросс». Пари было заключено, и Теплов его выиграл. Тогда Желягин спросил его, как он мог догадаться, что монах происходит из Великоросии. «А это потому, — ответил Теплов, — что жители Малороссии не злые люди, они отдают предпочтение храбрости пред хитростями, тогда как жители Великороссии скорее лукавы, нежели храбры».

"MM. de Teploff & de Gelagin, tous deux con;eillers priv;s de l'imp;ratrice ,
fe trouvant aupr;s d'elle lor;qu'on lui rapporta qu'on avoit arr;t; un moine du couvent d'Alexanders-Neuski , pour avoir coup; la t;te ; une fille qu'il avoit rendue enceinte , M. de Teploff dit ; M.Gelagin , je parie que ce moine e;t de la GrandeRussie , & non de la Petite ? Le pari fait , ayant ;t; gagn; par M. de Teploff, M.Ge- lagin lui demanda comment il avoit pu deviner que ce moine ;toit de la GrandeRussie. C'e;t , r;pondit- il , que les habitans de la Petite - Russie ne font pas m;- chans , & pr;ferent la bravoure ; l'artifice ; au lieu que ceux de la GrandeRussie ;ont plus m;chans que braves".

https://books.google.com/books/about/Annales_de_la_Petite_Russie.html?id=boUwAAAAYAAJ

Другие статьи в литературном дневнике:

• 18.10.2025. Пушкин, Заметки о русской истории 18-го века
• 09.10.2025. Жан-Бенуа Шерер, Анналы Малороссии, Том 1, гл. 9