Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин О портале Вход для авторов

Не плачьте о желтых листьях...

Йеро С-Пб: литературный дневник

Ночью ветер сбросил на землю статую Амура…

Поль Верлен. "Сброшенный Амур".

Под вечер осенний ветер
сорвал золотые листья.
Как грустно деревьям ночью,
как ночь эта долго длится!

Безжизненно-желтый месяц
вплывает в черные ветви;
ни плача, ни поцелуя
в его помертвелом свете.

Я нежно шепчу деревьям:
не плачьте о листьях желтых;
весной заклубится зелень
на ветках, дотла сожженных.

Но грустно молчат деревья,
скорбя о своей потере…
Не плачьте о желтых листьях:
и новые пожелтеют!

Перевод: С. Гончаренко.

http://www.lib.ru/POEZIQ/himenes.txt_with-big-pictures.html

Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

30.04.2020. На похоронах
29.04.2020. Всего достаточно!
26.04.2020. Lay All Your Love On Me
23.04.2020. Не плачьте о желтых листьях...
19.04.2020. Будут сладкими ливни
17.04.2020. Лабиринт
15.04.2020. Бог Солнца
14.04.2020. Blonde Redhead беги как ветер
13.04.2020. Блюз Бозона Хиггса
12.04.2020. Однажды на шоу уродов
11.04.2020. The Sleep of No Dreaming
10.04.2020. Porcupine Tree - Signify
09.04.2020. Печенеги терзали, половцы... - дежавю или маразм?
08.04.2020. Demon 2013
06.04.2020. Надеюсь, ты там не спятил?
04.04.2020. The Wizards Diary
01.04.2020. Знают его владельцы всех кабаков

Полный список статей

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Кабинет Ваша страница О портале Стихи.ру Проза.ру

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2025 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+