Другие цвета

В каждом романе, как бы мне ни хотелось это отрицать, существует герой, который близок мне своими мыслями, характером и темпераментом, которого терзают та же грусть и те же сомнения, что и меня.
(...)
Я бы хотел, чтобы моих героев любили не за их победы и отвагу, а за их молчание, нерешительность и грусть.
/Орхан Памук, "Другие цвета"/

Дочитала "Другие цвета" Памука, и сейчас перечитываю любимую в детстве "Семь красавиц" Низами, в переводе Державина; очень изящное произведение, с яркими и запоминающимися цветовыми ассоциациями (славянская княжна - красный цвет, например).

Ну и просто житейское для поржать. Была с другом в "Шеш-Беше", ели шах-плов, болтали о всяком разном, и вдруг он говорит: "Давно уже хотел сказать - ты то на Ию Нинидзе похожа, то на Софико Чиаурели в молодости. Как бы два разных человека".
"Неужели, - отвечаю, - а тебе в голову не приходила мысль, что Ия и Софико похожи друг на друга?" :)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.09.2013. Гениально, ржачно, правильно
• 24.09.2013. Лингвистическое, забавное
• 23.09.2013. Апокалипсис по-голливудски
• 22.09.2013. Другие цвета
• 18.09.2013. ЖЖ-читательское
• 16.09.2013. Размышлятельное
• 07.09.2013. Правильно
• 06.09.2013. Меню личное, ностальгическое
• 03.09.2013. Чайный клуб профессора Николича...
• 02.09.2013. Политдыбр
• 01.09.2013. Юбилей Главного Здания МГУ