Pleiades USA

сегодня ночью. редакторы крутого журнала "Pleiades" (USA) прислали контракт, опубликуют мои "Snow Mermaids," in our WINTER 2023 issue. я даже растерялся - зачем мне все это сейчас, зимой? зима ведь уже пришла, каждый деньночь - 24 февраля, беснуется война, грохот орудий, ежедневно гибнут сотни людей, страдают и мучаются сотни тысяч. а. так это через год - WINTER 2023 . тогда - понял.
.
заполнил данные контракта. отправил. сердечно благодарю Morgan Graham и Ко. будем живы - порадуемся. следующей мирной зимой. а сейчас - это просто факт. бутылка с письмом, с надеждой на жизнь и на мир. брошенная в темный океан будущего.

куда же ты доплывешь, кто тебя прочитает?
.
https://pleiadesmag.com/issues/
.

СНЕЖНЫЕ РУСАЛКИ (оригинал)

идем сквозь снегопад; вечер;
то ли улыбаюсь, то ли кривлюсь, плотная тишина
проступила, как белые вены в синем воздухе,
стеклянная кожа покрылась пупырышками,
и мягкий хруст твоих сапожек;
ты мне что-то говоришь -
(о проросшем луке, о пользе рыбьего жира),
а слова косо и глухо врезаются в снежное марево,
как бревна сплавляемого леса по ночной реке,
но я отдаю тебе сколотую часть головы с ухом,
как ручку от разбитой чаши -
сам же слушаю снегопад,
заповеди снежинок: не люби, кружись, избегай
тепла.
и тогда попадешь после весны в ледяной рай...
бррр… сколько же миров,
которые мы никогда не поймем
и они не поймут нас.
держимся за руки,
потертая медная бляха "влюбленность",
сплющиваем пропасть между нами, а снегопад
киянкой тополей
забивает огни, электрические гвозди, золотых ежей -
в густую тьму, отороченную насыщенной синевой;
и движется снег с подветренной стороны на деревьях -
шевелят плавниками снежные русалки
на черных ветвистых стволах.
но они счастливы. Господи,
сколько же вокруг снежинок, снаружи,
и на ребрах, внутри;
мы – полубоги - идем сквозь рваные сети зимы,
а сумасшедший разбрасывает почтовые марки
с сенбернарами, как конфетти...

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.04.2022. The London Magazine UK 2022
• 20.04.2022. Vox Populi
• 15.04.2022. НГ-Ex libris Независимая газета
• 12.04.2022. Presence A Journal of Catholic Poetry 2022 USA
• 08.04.2022. Wordgathering USA Volume 16, Issue 1 Spring 2022
• 05.04.2022. The London Magazine, ракеты
• 03.04.2022. Pleiades USA
• 01.04.2022. National Translation Month, 2022