The Wise Owl Индия

публикация в индийском журнале
"The Wise Owl". спасибо всем причастным.
перевод с русского на английский Сергей Герасимов
мой стих здесь
https://www.thewiseowl.art/you-lie-in-a-hammock

магия тишины
ты лежишь в гамаке
под сенью двух витражных соборов,
небо сыплется голубыми квадратами пепла;
всем своим загорелым телом ты фантазируешь себя
лакированным детенышем виолончели:
вот здесь и здесь пройдут красные нервы,
пролягут тугие струны;
а тени ветвей задумчивыми пальцами
перебирают твое меняющееся в светотени лицо,
змеящиеся локоны...
и в глазах пульсируют серые миндалины неба,
нечто недоброе, инопланетное рвется наружу.
так противопехотная мина в лесу - со времен второй мировой,
устала лежать, ржаветь годами в сырой земле,
под густой травой. и ждать шагов,
его шагов.
ты устала ждать любви. оттолкнувшись ногой
от ствола яблони (сняла босоножки),
раскачиваешь небо целиком - тушу синего быка
на солнечном вертеле,
а тени листвы шаманят над твоим лицом,
так дети изображают чародеев, гаррипотеров, колдунов -
сетчатая магия тишины и серые глаза
замедленного действия...
https://www.thewiseowl.art/sudharma

Другие статьи в литературном дневнике:

• 27.03.2022. Good River Review USA 2022
• 23.03.2022. KRiK Publishing House
• 22.03.2022. Red Wolf Journal
• 16.03.2022. North Dakota Quarterly 89. 1 2
• 06.03.2022. Smoky Blue Literary and Arts Magazine 2022 USA
• 05.03.2022. публикация Дактиль Казахстан
• 03.03.2022. The Wise Owl Индия
• 01.03.2022. в East West Literary Forum USA