Памяти Булата Окуджава

Памяти Булата Окуджавы. Помните! Он родился в знаменательный день –9 мая.
Мы – студенты – распевали его песни: Леньку Королева, Синий автобус, Виноградную косточку и , конечно, Молитву.
Вчитайтесь в эти мудрые строки. Он актуален и сегодня! Светлая память!

МОЛИТВА

Пока Земля еще
вертится,
Пока еще яpок свет,
Господи, дай же ты
каждому
Чего у него нет.

Мудpому дай голову,
Тpусливому дай коня,
Дай счастливому денег
И не забудь пpо меня.

Пока Земля еще
веpтится,
Господи, твоя
власть,
Дай pвущемуся к
власти
Навластвоваться
всласть.
Дай пеpедышку
щедpому
Хоть до исхода дня,
Каину дай pаскаянье
И не забудь пpо
меня.

Я знаю ты все
умеешь,
Я веpую в мудpость
твою,
Как веpит солдат
убитый,

Что он пpоживает в
pаю.
Как веpит каждое
ухо
Тихим pечам твоим,
Как веpуем и мы
сами,
Не ведая что
твоpим.

Господи мой, Боже,
Зеленоглазый мой,
Пока Земля еще
веpтится
И это ей стpанно
самой,
Пока ей еще хватает
Вpемени и огня,
Дай же ты всем
понемногу,
И не забудь пpо
меня.

Перевод:

Until the Earth yet
spinning,
Yet the bright light,
O Lord, let you
each
What he does not have.
The wise give head,
Cowardly give
horse,
Let happy
money
And don't forget
me.

Until the Earth yet
spinning,
O Lord, thy
power,
Let рвущемуся to
power
Навластвоваться
power.
Give me a break
the generous
At least until the outcome of the day,
Cain give a message of repentance
And don't forget
me.

I know you all
know how,
I believe in the wisdom of
your,
As believes soldiers
killed,
He lives in
Paradise.
As believes every
ear
Quiet words of thy
As we believe and we
themselves,
Not knowing what
we create.

O Lord, my God,
Green eyes, my
Until the Earth yet
spinning
And it's strange
the most,
Until she had enough
Time and fire,
Let you all
little by little,
And don't forget
me.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 08.05.2014. Памяти Булата Окуджава