Сергей Довлатов. Privacy.В Америке, конечно, очень много хорошего, все лучшее относится к традициям – свобода, доброжелательность, юмор, но мы выросли в совершенно другом мире и с величайшим трудом приспосабливаемся к здешним условиям. К идее свободы тут относятся болезненно, даже патологически, мой сосед-пуэрториканец заводит кошмарную музыку, и если я сделаю ему замечание, он даже не нахамит в ответ, он просто не поймет, что я имею в виду, он будет потрясен – ведь я посягнул на его свободу, на его «прайвеси». Прайвеси – местное заклинание, означает – «частная сфера» и оберегается с неистовой силой. Девку, которую трахаешь, нельзя спросить, где была вчера – это нарушение прайвеси, моя старшая дочь Катя встречается с мальчиками, но я решительно ничего о них не знаю – это ее прайвеси. Если человек идет в феврале босиком по улице, никто не поворачивает головы в его сторону, чтобы не нарушить его ё**ного прайвеси, не посягнуть на его свободу... © Copyright: Жиль Де Брюн, 2015.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
