***Сегодня знаменательный день! Впервые мое стихотворение переведено на иностранный язык. Очень радует, что этим языком стал литовский, который я обожаю за его древность и близость к индоевропейским истокам. Переложила стихотворение "Народные жалобы" на свой родной язык Лайма Дебесюнене, талантливая поэтесса и прозаик, которая немало сил отдала переводам. Лайма - активная участница стихов.ру. Перевод очень удачный, стихи звучат так естественно, словно на литовском и родились. О лучшем я и не мечтала! Спасибо Лайме Дебесюнене за ее труд и вдохновение! © Copyright: Елена Печерская 2, 2016.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
