Любовница близнеца

Дзенхаус Тарунай: литературный дневник

Бывают же такие удивительные искажения слуха... Кто-то в начале спецоперации выложил песню Аллы Пугачевой "Война". На самом деле эта песня не новая (7-8 лет), но я ее слышала впервые. И вот запомнилась одна строчка: "война, что же ты натворила, любовница ты близнеца". Меня очень удивило это сочетание слов, думаю, что за афоризм такой удивительный здесь. И вот время от времени применительно вообще к любым военным ситуациям из моей памяти неожиданно выплывала та "любовница близнеца". Дошло до того, что в один прекрасный день мне вдруг открылся ключ к афоризму: вот ведь, оказывается, война какая штука, подумалось мне, ведь источником ее и причиной зачастую является нечто не просто вторичное, и даже не третичное, а вообще четвертого порядка. Война - не главный фигурант и причина (что называется) и даже не его близнец (как двуликий Янус), и даже не жена близнеца, а его любовница! Каково! Но это же чистый дзен или метафизика или черт знает что такое здесь зарыто. Нет, думаю не может в песне Аллы Пугачевой быть все настолько заковыристо.
Включила переслушать (два раза переслушала в разных источниках) а там по тексту идет "война, что же ты натворила, любовница ты БЕЗ ЛИЦА".
Бывает же такое.



Другие статьи в литературном дневнике: