Рецензии на произведение «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)
Танюш, привет! Пришлось искать оригинал. И теперь точно могу сказать, что перевод отличный! Жалко автора, молодой, талантливый, красивый... В такое время жил, что выжить было труднее, чем умереть. Светлая память ему. А тебе спасибо большое.
Ты у нас первопроходец!
С сердечными пожеланиями спокойной и тёплой весны тебе!
Обнимаю,
Ванька Жук 31.03.2024 10:09 • Заявить о нарушении
Танюш, привет! Пришлось искать оригинал. И теперь точно могу сказать, что перевод отличный! Жалко автора, молодой, талантливый, красивый... В такое время жил, что выжить было труднее, чем умереть. Светлая память ему. А тебе спасибо большое.
Ты у нас первопроходец!
С сердечными пожеланиями спокойной и тёплой весны тебе!
Обнимаю,
Ванька Жук 31.03.2024 10:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 12.03.2024 07:42 • Заявить о нарушении
Достойный перевод!
Вадим Константинов 2 12.03.2024 07:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дожди. Кшиштоф Камиль Бачински. С польского» (Блантер Татьяна)
С оригиналом незнаком, как и в принципе с польской поэзией - но Ваш перевод прекрасен. Даже если не знать, что это перевод, это прекрасно.
Спасибо!
С уважением,
Александр
Александр Башкиров 11.03.2024 13:15 • Заявить о нарушении
С оригиналом незнаком, как и в принципе с польской поэзией - но Ваш перевод прекрасен. Даже если не знать, что это перевод, это прекрасно.
Спасибо!
С уважением,
Александр
Александр Башкиров 11.03.2024 13:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр за оценку.
С опаской перевожу Бачински. Трудный автор.
Блантер Татьяна 11.03.2024 13:40 Заявить о нарушении
С опаской перевожу Бачински. Трудный автор.
Блантер Татьяна 11.03.2024 13:40 Заявить о нарушении