Рецензии на произведение «НикIа гIякьлукарти»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «НикIа гIякьлукарти» (Айша Курбанова)
Видно, что вы проделали большую работу.
К сожалению, большинство читателей не сможет её оценить без перевода.
Сабина Стрешнева 13.01.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Видно, что вы проделали большую работу.
К сожалению, большинство читателей не сможет её оценить без перевода.
Сабина Стрешнева 13.01.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Рада Вашему отзыву.
Да, я проделала большую работу. Хотя большинство читателей не сможет её оценить без перевода. Я пыталась перевести тексты на русский язык, но при переводе теряется или рифма, или содержание, так что вместо сочной красочной растительности получается пересохшее и измельчённое сено. Поэтому я опубликовала оригинал. Читают его только даргинцы.
Вдохновения Вам, счастья и творческих успехов!
Айша Курбанова 16.01.2023 13:59 Заявить о нарушении
Да, я проделала большую работу. Хотя большинство читателей не сможет её оценить без перевода. Я пыталась перевести тексты на русский язык, но при переводе теряется или рифма, или содержание, так что вместо сочной красочной растительности получается пересохшее и измельчённое сено. Поэтому я опубликовала оригинал. Читают его только даргинцы.
Вдохновения Вам, счастья и творческих успехов!
Айша Курбанова 16.01.2023 13:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «НикIа гIякьлукарти» (Айша Курбанова)
Жаль, не знаю Вашего языка, но это настоящая поэма!
Лора Татаурова 13.01.2023 19:06 • Заявить о нарушении
Жаль, не знаю Вашего языка, но это настоящая поэма!
Лора Татаурова 13.01.2023 19:06 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за визит и отзыв.
А Вам всех жизненных благ и творческих успехов!
Мирного неба всем нам! И хороших новостей
Айша Курбанова 16.01.2023 14:05 Заявить о нарушении
А Вам всех жизненных благ и творческих успехов!
Мирного неба всем нам! И хороших новостей
Айша Курбанова 16.01.2023 14:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «НикIа гIякьлукарти» (Айша Курбанова)
Айша,как разнообразен мир,сколько языков,традиций,надо всем объединяться и жить мирно,надеюсь так и будет, спасибо за творчество. С Уважением, Виктор.
Виктор Дунаев 3 23.12.2022 15:37 • Заявить о нарушении
Айша,как разнообразен мир,сколько языков,традиций,надо всем объединяться и жить мирно,надеюсь так и будет, спасибо за творчество. С Уважением, Виктор.
Виктор Дунаев 3 23.12.2022 15:37 • Заявить о нарушении
Большое спасибо за визит и отзыв.
Да, Виктор, разнообразен мир,много языков,традиций, культур. Да, нам надо всем объединяться и жить мирно. Нужно надеяться, что так и будет.
Вдохновения Вам, счастья и творческих успехов!
Айша Курбанова 23.12.2022 15:52 Заявить о нарушении
Да, Виктор, разнообразен мир,много языков,традиций, культур. Да, нам надо всем объединяться и жить мирно. Нужно надеяться, что так и будет.
Вдохновения Вам, счастья и творческих успехов!
Айша Курбанова 23.12.2022 15:52 Заявить о нарушении