Рецензии на произведение «Родной Тирасполь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Родной Тирасполь» (Алла Мельничук)
Хорошо - искренне и с... любовью!
Борис Кравецкий 02.06.2023 08:13 • Заявить о нарушении
Хорошо - искренне и с... любовью!
Борис Кравецкий 02.06.2023 08:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Родной Тирасполь» (Алла Мельничук)
Рідний Тирасполь
Чимчикую вулицями міста
Під зеленню каштанів та платанів,
Юнь навкруги, їх посмішка – чиста,
І бачу риси предків-ветеранів.
Суміш карих, зелених і сірих,
Скріплених дружбою, сяючих очей
Дивиться з надією, з вірою,
Із минулого найбільший скарб людей.
Під сонцем - благодаті цілунки -
Безмірно і щедро відпущено нам!
Я Всесвіту вдячна за дарунки,
І юним очам, і колишнім часам.
Переклад Олени Гешко
Елена Гешко 13.12.2022 23:46 • Заявить о нарушении
Рідний Тирасполь
Чимчикую вулицями міста
Під зеленню каштанів та платанів,
Юнь навкруги, їх посмішка – чиста,
І бачу риси предків-ветеранів.
Суміш карих, зелених і сірих,
Скріплених дружбою, сяючих очей
Дивиться з надією, з вірою,
Із минулого найбільший скарб людей.
Під сонцем - благодаті цілунки -
Безмірно і щедро відпущено нам!
Я Всесвіту вдячна за дарунки,
І юним очам, і колишнім часам.
Переклад Олени Гешко
Елена Гешко 13.12.2022 23:46 • Заявить о нарушении