Рецензии на произведение «Сонет 39 Шекспир»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 39 Шекспир» (Наталья Радуль)
Наташа, у Вас путаница в заявке. Первый номер Вы выдаёте за второй, а тут - оба варианта без нумерации...
Уж Вы разберитесь с номерами, тогда и отдельной публикации не понадобится...
Честно говоря, я запуталась, и Тимофей тоже запутается.
Яна Тали 10.05.2022 07:46 • Заявить о нарушении
Наташа, у Вас путаница в заявке. Первый номер Вы выдаёте за второй, а тут - оба варианта без нумерации...
Уж Вы разберитесь с номерами, тогда и отдельной публикации не понадобится...
Честно говоря, я запуталась, и Тимофей тоже запутается.
Яна Тали 10.05.2022 07:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 39 Шекспир» (Наталья Радуль)
Единое Наташа раздвоив,
Дала узреть приятный позитив!
Цви 02.05.2022 14:57 • Заявить о нарушении
Единое Наташа раздвоив,
Дала узреть приятный позитив!
Цви 02.05.2022 14:57 • Заявить о нарушении
Увидев столь приятный позитив,
Вот блин, спешу надеть ....
Гоша Юрьев 02.05.2022 15:32 Заявить о нарушении
Вот блин, спешу надеть ....
Гоша Юрьев 02.05.2022 15:32 Заявить о нарушении
И если мы теперь одни - поверь -
Прижми седалищем поддатливую дверь!
Цви 02.05.2022 17:53 Заявить о нарушении
Прижми седалищем поддатливую дверь!
Цви 02.05.2022 17:53 Заявить о нарушении
Для второго варианта:
К чему раздваивать лишь на единый миг?
Дай время, чтобы полностью постиг!
Цви 02.05.2022 17:56 Заявить о нарушении
К чему раздваивать лишь на единый миг?
Дай время, чтобы полностью постиг!
Цви 02.05.2022 17:56 Заявить о нарушении
Цви, а Вы давайте, сочините что-нибудь пристойное, а мы потом вместе посмеёмся!
Наталья Радуль 02.05.2022 18:16 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 02.05.2022 18:16 Заявить о нарушении
Запросто!
Перевод сонета Шекспира № 39 Вариант №2
.......................................
Ты лицемерно стиснула коленки…
Не понимаю… Что, блин, за дела?
Отужинав со мной, легла у стенки…
Но раз не хочешь, - то зачем звала?..
Возможно ли увидеть раздвоенье
Означенных субстанций до утра?
А!.. Ты сейчас прочтёшь стихотворенье?..
Тогда я сплю… Дверь – там!.. Тебе пора!..
А впрочем сам могу поспать в салоне,
Раз не созрела для любви пока…
Где платонизм – там мысли благосклонней…
Да! Есть свой шарм в любви издалека!..
Но что так помещенье озарило?
Ах, милая! Ты скрытое – открыла!..
Цви 02.05.2022 18:29 Заявить о нарушении
Перевод сонета Шекспира № 39 Вариант №2
.......................................
Ты лицемерно стиснула коленки…
Не понимаю… Что, блин, за дела?
Отужинав со мной, легла у стенки…
Но раз не хочешь, - то зачем звала?..
Возможно ли увидеть раздвоенье
Означенных субстанций до утра?
А!.. Ты сейчас прочтёшь стихотворенье?..
Тогда я сплю… Дверь – там!.. Тебе пора!..
А впрочем сам могу поспать в салоне,
Раз не созрела для любви пока…
Где платонизм – там мысли благосклонней…
Да! Есть свой шарм в любви издалека!..
Но что так помещенье озарило?
Ах, милая! Ты скрытое – открыла!..
Цви 02.05.2022 18:29 Заявить о нарушении
Цви, ну пристойное-достойное сочините, хватит шутковать..
Наталья Радуль 02.05.2022 19:50 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 02.05.2022 19:50 Заявить о нарушении
Вот так?
........
Раздвоенный язык – в змее един.
Два – суть единого, - как мы с тобою.
Ты – часть меня, причина всех причин
Конфликта между мною и судьбою.
Разъедемся! Пусть каждый поживёт
Сам по себе! Предпримем перемену!
Кто знает? Вдруг случится поворот,
И ты и мне тогда узнаешь цену?
Обычный ход – вдали от визави
Живёшь, всегда его благословляя…
Свободный - подыхаешь от любви,
Носителя величьем наделяя…
Ступай к тому, кто люб, - а я отверг…
Черкни мне… после дождика – в четверг…
Цви 02.05.2022 20:11 Заявить о нарушении
........
Раздвоенный язык – в змее един.
Два – суть единого, - как мы с тобою.
Ты – часть меня, причина всех причин
Конфликта между мною и судьбою.
Разъедемся! Пусть каждый поживёт
Сам по себе! Предпримем перемену!
Кто знает? Вдруг случится поворот,
И ты и мне тогда узнаешь цену?
Обычный ход – вдали от визави
Живёшь, всегда его благословляя…
Свободный - подыхаешь от любви,
Носителя величьем наделяя…
Ступай к тому, кто люб, - а я отверг…
Черкни мне… после дождика – в четверг…
Цви 02.05.2022 20:11 Заявить о нарушении