Рецензии на произведение «38 сонет Шекспира»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «38 сонет Шекспира» (Собиратель Гербариев Лунных)
Ему приснился странный сон под утро:
Слепящий Белый Свет - и вдруг погас..
Он в полном мраке растворился будто,
Увидеть был бы рад хотя бы фарс;
И голоса, красы необычайной,
Поют последний реквием печальный..
Похолодел до кончиков волос.
Но чей-то властный голос произнёс:
"Тебе не время - к нашим берегам."
Проснулся..Значит жив. Хвала богам!!
Галина Ворона 24.04.2022 19:05 • Заявить о нарушении
Ему приснился странный сон под утро:
Слепящий Белый Свет - и вдруг погас..
Он в полном мраке растворился будто,
Увидеть был бы рад хотя бы фарс;
И голоса, красы необычайной,
Поют последний реквием печальный..
Похолодел до кончиков волос.
Но чей-то властный голос произнёс:
"Тебе не время - к нашим берегам."
Проснулся..Значит жив. Хвала богам!!
Галина Ворона 24.04.2022 19:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «38 сонет Шекспира» (Собиратель Гербариев Лунных)
Александр, не поняла-друг, тоже поэт? Как понимать фразу-твои стихи мои.. Они оба пишут друг другу, так же как смотрят друг другу в глаза? Запуталась я что то..
Наталья Радуль 20.04.2022 16:16 • Заявить о нарушении
Александр, не поняла-друг, тоже поэт? Как понимать фразу-твои стихи мои.. Они оба пишут друг другу, так же как смотрят друг другу в глаза? Запуталась я что то..
Наталья Радуль 20.04.2022 16:16 • Заявить о нарушении
Наталья, лично мне Ваша первая кода понравилась) Пусть я и улыбаюсь. Теперь же... Лучше поправьте, наконец, альтернанс третьей строфы!
Собиратель Гербариев Лунных 21.04.2022 16:19 Заявить о нарушении
Собиратель Гербариев Лунных 21.04.2022 16:19 Заявить о нарушении
Дак, вернуть, что ли? А альтернанс - строго по Шекспиру!
Наталья Радуль 22.04.2022 05:10 Заявить о нарушении
Наталья Радуль 22.04.2022 05:10 Заявить о нарушении
Вы у меня спрашиваете) Серьёзно что ли? Наталья, когда английский выучили — признавайтесь!
Собиратель Гербариев Лунных 22.04.2022 13:21 Заявить о нарушении
Собиратель Гербариев Лунных 22.04.2022 13:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «38 сонет Шекспира» (Собиратель Гербариев Лунных)
Пародию можно?
Цви 15.04.2022 19:35 • Заявить о нарушении
Пародию можно?
Цви 15.04.2022 19:35 • Заявить о нарушении
Молчание – знак согласия?
................................................
Пародия на перевод С.Г.Л. сонета Шекспира № 38
.....................................................
Увы мне! Спета песенка твоя!
Себя твоя-моя не понимает!
А у меня с тобой и с той – семья!
Гимнюк?.. Согласен! Так порой бывает!
В твои глаза глядят мои глаза!
Глазасты мы, но не боимся сглаза!
Моя – твоя, но тоже егоза,
Готова засветить под глаз, зараза!
Калимбамба! Зачем тебе слуга?
Чтоб с Музой пятой, а потом с десятой
Пришить рукав как-будто для врага?
Тебе ли? Мне ли? Или той – проклятой?
Она ль скромна? О, нет! Ей – стыд и срам!
Давай ей наваляем по бокам?
Цви 16.04.2022 10:36 Заявить о нарушении
................................................
Пародия на перевод С.Г.Л. сонета Шекспира № 38
.....................................................
Увы мне! Спета песенка твоя!
Себя твоя-моя не понимает!
А у меня с тобой и с той – семья!
Гимнюк?.. Согласен! Так порой бывает!
В твои глаза глядят мои глаза!
Глазасты мы, но не боимся сглаза!
Моя – твоя, но тоже егоза,
Готова засветить под глаз, зараза!
Калимбамба! Зачем тебе слуга?
Чтоб с Музой пятой, а потом с десятой
Пришить рукав как-будто для врага?
Тебе ли? Мне ли? Или той – проклятой?
Она ль скромна? О, нет! Ей – стыд и срам!
Давай ей наваляем по бокам?
Цви 16.04.2022 10:36 Заявить о нарушении
Увы мне снова этот Цвин
Говнюк? Главнюк? Заднюк? Интеллигент?
Трусливый заяц с бляхой на груди
Я-я моя словесный импотент
Второй уж раз ко мне на огонёк*
Малёк куёк способный на чаво
Таво маво закинуть свой баёк
Сантиметровый -овый в огород
Не против я но он ведь ебобо
Сбежит опять трусливо сржавши хвост
Не даст поржать над ним но ничего
Подумаешь ведь он малокосос
Жидёнок? Может быть и что
Как будто русское не пахнет ничаво 😁
________________
* — 37 сонет — http://archive.ph/UflaA — друг мой почему удалили, стыдно стало или мама всё таки поругала?
Заходите ещё! А маме таки ещё один привет!
Собиратель Гербариев Лунных 16.04.2022 14:08 Заявить о нарушении
Говнюк? Главнюк? Заднюк? Интеллигент?
Трусливый заяц с бляхой на груди
Я-я моя словесный импотент
Второй уж раз ко мне на огонёк*
Малёк куёк способный на чаво
Таво маво закинуть свой баёк
Сантиметровый -овый в огород
Не против я но он ведь ебобо
Сбежит опять трусливо сржавши хвост
Не даст поржать над ним но ничего
Подумаешь ведь он малокосос
Жидёнок? Может быть и что
Как будто русское не пахнет ничаво 😁
________________
* — 37 сонет — http://archive.ph/UflaA — друг мой почему удалили, стыдно стало или мама всё таки поругала?
Заходите ещё! А маме таки ещё один привет!
Собиратель Гербариев Лунных 16.04.2022 14:08 Заявить о нарушении