Рецензии на произведение «Скрипка Паганини»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Замечательно, Зинаида!Великий скрипач был!Вечная память! С уважением, Л.
Лидия Дунай 05.06.2022 11:57 Заявить о нарушении
они принадлежат всему человечеству!
Мира и здоровья нам всем!
С наилучшими пожеланиями, Зинаида.
Зинаида Торопчина 05.06.2022 19:31 Заявить о нарушении
ЦИГУЛКАТА НА ПАГАНИНИ
Превела на български: Юлияна Донева
Слухът музикален на Николо,
ловкостта на сръчните ръце,
за него станаха сурова школа,
професия довеждаща до мъки.
От малък бил той надарен с талант,
а баща му тъй амбициозен,
синът да стане велик музикант,
цигулар прочут и виртуозен.
Игрите са му били непознати.
По цял ден той, затворен на тавана,
за славното си бъдеще се борил,
единствено с цигулката на рамо.
Оживявала цигулката в ръцете му,
частица от душата му била тя.
Със блаженство или пък с мъчение,
да плаче с нея искал в тишината.
От дете той тръгнал по гастроли
Навсякъде фурор, възторг у всеки.
Ръцете в рани, пръстите в мазоли..
Но с музиката жънел е успехи.
Растяла славата му със годините.
От свирене направо полудявал.
Не само в Генуа прочул си името,
за него знаела страната цяла.
За него даже митове измисляли,
че бил продал душата си на дявола.
На едничка струна неведнъж
свирил и с лъка магия правил.
Свирейки Николо се променял
горящият му поглед очаровал.
Красив и строен ставал изведнъж
прегради нямал с таз цигулка –чудо.
В историята влезе Паганини
със цигулката на своето рамо.
Със своите шедьоври се прослави
и ще бъде вечна паметта му.
Юлияна Великова 22.04.2022 18:13 Заявить о нарушении
Благодаря за превода!
С топлина и благодарност.
Здоровья и счастья!
Зинаида Торопчина 22.04.2022 21:12 Заявить о нарушении
Юлияна Великова 24.04.2022 17:23 Заявить о нарушении
Дорогая, уважаемая Зинаида!
--------------
Вы пишете стихи волшебно-виртуозно,
Исторически точно, нравственно, серьёзно!
В чём гениальность поэтических прозрений? -
Ключик передать для растущих поколений!
-------------
Благодарим Вас за дивное стихотворное произведение!
С великим уважением и благодарностью!
Ведущие поэтической странички "Россия Поэтическая Эстафета"
Вера и Вадим. Москва.
Россия Поэтическая Эстафета 11.04.2022 10:29 Заявить о нарушении
после ужасного ковида! Две недели света белого не видела.
И так всё время болела, а тут вдруг эта напасть.
А о Паганини давно хотела написать. И вот услышала песню
"Скрипка Паганини" в исполнении Мигули, и в бессонную ночь
пошли вдруг мои строчки...
Спасибо за Ваши приятные слова! Надо бы ещё над стихом поработать,
но сейчас просто нет сил...
С самыми лучшими пожеланиями, главное - здоровья!
Зинаида Торопчина 11.04.2022 11:21 Заявить о нарушении
Мы Вас прекрасно понимаем и искренне сочувствуем!
Мы тоже побывали в корона-вирусном аду!
Вадимчик дважды уже в Москве со скорой был госпитализирован!
Последствия пока остались у Вадимчика и у меня!
Ходим по врачам, пьём таблетки! Вадимчик рвётся в наш любимый Крым! Сил пока нет!
Радуемся, что остались живы! Сейчас очень понимаем, что значит быть здоровым!
Вадим передаёт Вам привет и благодарит Вас за сердечные слова поддержи!
Здоровья Вам, нам и всем хорошим людям желаем! C великим уважением и благодарностью!
Вадимчик и я.
Россия Поэтическая Эстафета 11.04.2022 11:54 Заявить о нарушении