Рецензии на произведение «Молнии сердца XCII, где-то на грани... Юрий Лазирк»

Рецензия на «Молнии сердца XCII, где-то на грани... Юрий Лазирк» (Кариатиды Сны)

Кудесники Юра и Таня!..Много интересных житейских мыслей, художественных образов, спасибо Вам за творческие идеи!Танечка,творишь!Значит,восстанавливаешься!
А как самочувствие супруга? Здоровья Вам и семейного благополучия! С теплом,Ира.

Ирина Боговина   11.02.2022 23:08     Заявить о нарушении
Это уже не свежий перевод... После болезни пытаюсь восстановиться.
Тебе - спасибо!!!

Кариатиды Сны   12.02.2022 00:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Молнии сердца XCII, где-то на грани... Юрий Лазирк» (Кариатиды Сны)

Огромное СПАСИБО, Танечка!
Всё отлично, только не совсем понял откуда "трава" взялась?

так гаряче
спадати вам
на думку

так горячо
спускаться
на траву вам

Юрий Лазирко   14.11.2021 03:42     Заявить о нарушении
Я думала, что "думка"-это маленькая подушечка...) Подумаю попозже...

Кариатиды Сны   14.11.2021 09:24   Заявить о нарушении
так горячи
в нас наши
мысли перлы
Как будто на губах
лобзанья первые

?

Кариатиды Сны   14.11.2021 09:57   Заявить о нарушении
Думаю, что так лучше, Танечка. Спасибо!

Юрий Лазирко   14.11.2021 16:52   Заявить о нарушении
думка=мысль
спадати на думку ->
мені зараз спало на думку = мне сейчас пришла мисль

Юрий Лазирко   14.11.2021 16:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Молнии сердца XCII, где-то на грани... Юрий Лазирк» (Кариатиды Сны)

на поголовье
сбросил комету Господь
и нет драконов

грустят герои
не на ком свой героизм
показать людям

и пьют водицу
следа копыта козла
не динозавра

А

Хомо Либер   31.10.2021 14:50     Заявить о нарушении
Господи, как Вы смогли объять не обнимаемое? Ещё такие ассоциации... В общем, плохо наше людское дело...
Но Вас , не обнимаемый, обнимаю!

Кариатиды Сны   31.10.2021 14:57   Заявить о нарушении
...до трех раз подходил с разных сторон, а потом понял - подсказка в нумерации, и пошлО дело)

Хомо Либер   31.10.2021 15:05   Заявить о нарушении
Скажу честно, мне было очень сложно переводить... Чуть ли не целый день потратила.

Кариатиды Сны   31.10.2021 15:27   Заявить о нарушении
легче Кручёных
переводить на латынь
чем ЮЛазирка)
Но ты это сделала!А

Хомо Либер   31.10.2021 15:41   Заявить о нарушении