Рецензии на произведение «Феерия - по следам Поля Валери»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Феерия - по следам Поля Валери» (Тирвазия Аргираки)
Нет ли фактической ошибки в первой строфе, Тирвазия? Я не знаю ни слова по-французски и не могу сравнить ваш текст с оригиналом. Дело в том, что луна "рождается" вечером, после захода солнца мы видим её серп. А в предутреннем тумане можно разглядеть только сходящую, "умирающую" луну. )))
Дмитрий Постниковъ 17.12.2022 10:30 • Заявить о нарушении
Нет ли фактической ошибки в первой строфе, Тирвазия? Я не знаю ни слова по-французски и не могу сравнить ваш текст с оригиналом. Дело в том, что луна "рождается" вечером, после захода солнца мы видим её серп. А в предутреннем тумане можно разглядеть только сходящую, "умирающую" луну. )))
Дмитрий Постниковъ 17.12.2022 10:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Феерия - по следам Поля Валери» (Тирвазия Аргираки)
Просто невероятная, тончайшая красота!!!
Браво, Автор!
Валери не просто транслировать на другом языке.
С восхищением
Екатерина Щетинина 08.12.2021 09:35 • Заявить о нарушении
Просто невероятная, тончайшая красота!!!
Браво, Автор!
Валери не просто транслировать на другом языке.
С восхищением
Екатерина Щетинина 08.12.2021 09:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина!
Да, это сложно, потому что он чародей и провидец, и всегда манипулировал цельными образами, а не словами. Поэтому, пытаясь сохранить его картины, я часто отхожу от подстрочника.
Тирвазия Аргираки 28.02.2022 23:54 Заявить о нарушении
Да, это сложно, потому что он чародей и провидец, и всегда манипулировал цельными образами, а не словами. Поэтому, пытаясь сохранить его картины, я часто отхожу от подстрочника.
Тирвазия Аргираки 28.02.2022 23:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Феерия - по следам Поля Валери» (Тирвазия Аргираки)
Тира, восхитительные строки! Ощутимы до дрожи и лёгкой истомы ))
Мила Бардинская 31.10.2021 16:35 • Заявить о нарушении
Тира, восхитительные строки! Ощутимы до дрожи и лёгкой истомы ))
Мила Бардинская 31.10.2021 16:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая! Но это не я - это всё Валери. :-) Он волшебник - мистик и чудотворец, у него каждое слово живое! :-)
Тирвазия Аргираки 31.10.2021 22:49 Заявить о нарушении
Тирвазия Аргираки 31.10.2021 22:49 Заявить о нарушении