Рецензии на произведение «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты» (Наталья Тимашевская)
Наташа, очень хорошо сделан перевод. У меня тоже есть небольшой опыт перевода с болгарского.Помню, кто -то на сайте организовал конкурс.
Алла Егорова 11.12.2021 17:04 • Заявить о нарушении
Наташа, очень хорошо сделан перевод. У меня тоже есть небольшой опыт перевода с болгарского.Помню, кто -то на сайте организовал конкурс.
Алла Егорова 11.12.2021 17:04 • Заявить о нарушении
спасибо, что обратили внимание на перевод. Многие считают что это очень легко.
Наталья Тимашевская 11.12.2021 18:23 Заявить о нарушении
Наталья Тимашевская 11.12.2021 18:23 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2012/01/22/6865 Наташа, если захотите, прочтите.
Алла Егорова 11.12.2021 18:41 Заявить о нарушении
Алла Егорова 11.12.2021 18:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты» (Наталья Тимашевская)
Стих понравился. Сложная это работа. Тут я полный профан. С улыбкой.
Анатолий Харин 27.08.2021 15:26 • Заявить о нарушении
Стих понравился. Сложная это работа. Тут я полный профан. С улыбкой.
Анатолий Харин 27.08.2021 15:26 • Заявить о нарушении
Спасибо что зашел!
Было бы желание, всё можно сделать.
Наталья Тимашевская 27.08.2021 15:33 Заявить о нарушении
Было бы желание, всё можно сделать.
Наталья Тимашевская 27.08.2021 15:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты» (Наталья Тимашевская)
Мне очень понравилось, Наташа!
Действительно, жизнь, как зебра, полосатая,
так хочется, чтобы вместо чёрной полосы
было несколько белых подряд.
У тебя финал оптимистичный,
дай Бог, пеживать нам ещё радостные момменты.
С теплом,
Суламифь7 20.07.2021 23:10 • Заявить о нарушении
Мне очень понравилось, Наташа!
Действительно, жизнь, как зебра, полосатая,
так хочется, чтобы вместо чёрной полосы
было несколько белых подряд.
У тебя финал оптимистичный,
дай Бог, пеживать нам ещё радостные момменты.
С теплом,
Суламифь7 20.07.2021 23:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты» (Наталья Тимашевская)
Интересная новая ступень творчества для тебя, Наташа!
Получилась твоя интерпретация стиха, некоторые моменты спорны, но без подстрочника судить сложно!
Дерзай!
С теплом, Тая.
Таисия Ордин 20.07.2021 22:21 • Заявить о нарушении
Интересная новая ступень творчества для тебя, Наташа!
Получилась твоя интерпретация стиха, некоторые моменты спорны, но без подстрочника судить сложно!
Дерзай!
С теплом, Тая.
Таисия Ордин 20.07.2021 22:21 • Заявить о нарушении
перевод конечно вольный, но подстрочника придерживалась.
Наталья Тимашевская 21.07.2021 09:23 Заявить о нарушении
Наталья Тимашевская 21.07.2021 09:23 Заявить о нарушении
кстати, подстрочник я добавила, если интересно, то посмотри
Наталья Тимашевская 21.07.2021 09:32 Заявить о нарушении
Наталья Тимашевская 21.07.2021 09:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты. Генка Богданова. Контрасты» (Наталья Тимашевская)
Хороший перевод, ты, прямо становишься профессиональным переводчиком
Виктор Остапенко 2 20.07.2021 20:56 • Заявить о нарушении
Хороший перевод, ты, прямо становишься профессиональным переводчиком
Виктор Остапенко 2 20.07.2021 20:56 • Заявить о нарушении
Так до сих пор же не зазналась, так что поздно зазнаваться.
Виктор Остапенко 2 20.07.2021 21:13 Заявить о нарушении
Виктор Остапенко 2 20.07.2021 21:13 Заявить о нарушении