Рецензии на произведение «Звёздная история... Marie Laforet»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Сцена для артиста - дом второй!
http://stihi.ru/2013/01/02/664
http://stihi.ru/2012/11/22/2748
Поэт Владимир Дорохин 18.04.2022 09:09 • Заявить о нарушении
Сцена для артиста - дом второй!
http://stihi.ru/2013/01/02/664
http://stihi.ru/2012/11/22/2748
Поэт Владимир Дорохин 18.04.2022 09:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Здравствуйте, Борис!
Замечательные стихи и перевод.
Мне очень нравится, в Вашем творчестве, исключительный подход, и Ваше внимание,
к настоящим, талантливым и одарённым, творческим личностям, МИРОВОГО УРОВНЯ,
получившие известность, благодаря своему таланту и призванию!
Несомненно, что Мари Лафоре, в своё время, открывала, своё сердце песней,
и тем самым, завоёвывала внимание, к своему творчеству и Мировую известность.
И сейчас, её песни и манера исполнения, и голос, волнуют, почитателей её
незаурядного таланта!
Несомненно и Эдит Пиаф,... Далида, Дояна Роз, Барбара Стрейзенд, настоящие и негаснущие "Звезды" !
Разумеется и неоспоримо, как данность мироздания!
Всегда, с удовольствием, Читаю Ваши переводы и стихи!
Только, что я написала, для Вас рецензию, на это стихотворение,
Я не успела её отправить, она пропала...
Будем думать, что это технический сбой, коих достаточно, на сайте Стихи.ру,
Пусть, я буду думать, что, это, моя ошибка,
Я пишу, повторно, и напишу, ещё! И меня, ничего не смущает и не удивляет.
Писать рецензии, это стало, неожиданно, уже традицией, а размещать, для Авторов - это уже спорт...
Откровенно и непредвзято, но иногда, недоумеваю.
***
Предлагаю Вам, моё творческое, посвящённое, в память, о Владимире Высоцком,
здесь:
http://stihi.ru/2022/04/11/548
С уважением и признательностью,
Элина.
Филипова Элина 11.04.2022 15:04 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Борис!
Замечательные стихи и перевод.
Мне очень нравится, в Вашем творчестве, исключительный подход, и Ваше внимание,
к настоящим, талантливым и одарённым, творческим личностям, МИРОВОГО УРОВНЯ,
получившие известность, благодаря своему таланту и призванию!
Несомненно, что Мари Лафоре, в своё время, открывала, своё сердце песней,
и тем самым, завоёвывала внимание, к своему творчеству и Мировую известность.
И сейчас, её песни и манера исполнения, и голос, волнуют, почитателей её
незаурядного таланта!
Несомненно и Эдит Пиаф,... Далида, Дояна Роз, Барбара Стрейзенд, настоящие и негаснущие "Звезды" !
Разумеется и неоспоримо, как данность мироздания!
Всегда, с удовольствием, Читаю Ваши переводы и стихи!
Только, что я написала, для Вас рецензию, на это стихотворение,
Я не успела её отправить, она пропала...
Будем думать, что это технический сбой, коих достаточно, на сайте Стихи.ру,
Пусть, я буду думать, что, это, моя ошибка,
Я пишу, повторно, и напишу, ещё! И меня, ничего не смущает и не удивляет.
Писать рецензии, это стало, неожиданно, уже традицией, а размещать, для Авторов - это уже спорт...
Откровенно и непредвзято, но иногда, недоумеваю.
***
Предлагаю Вам, моё творческое, посвящённое, в память, о Владимире Высоцком,
здесь:
http://stihi.ru/2022/04/11/548
С уважением и признательностью,
Элина.
Филипова Элина 11.04.2022 15:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Элина, на добром слове!)
Я прослушал почти всё, что спела Лафоре, почти 250-т песен.
Есть вещи очень высокие, есть немного простенькие, но нет ни одной - проходной.
Перевёл то, что сильно зацепило.
Это ссылка на перевод - http://stihi.ru/2020/10/08/5965 , но мне хотелось, чтобы Вы послушали именно песню.
Борис Бударин 18.04.2022 15:29 Заявить о нарушении
Я прослушал почти всё, что спела Лафоре, почти 250-т песен.
Есть вещи очень высокие, есть немного простенькие, но нет ни одной - проходной.
Перевёл то, что сильно зацепило.
Это ссылка на перевод - http://stihi.ru/2020/10/08/5965 , но мне хотелось, чтобы Вы послушали именно песню.
Борис Бударин 18.04.2022 15:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Чудесный перевод,Борис!Интересная звёздная история!Л.
Лидия Дунай 14.11.2021 19:10 • Заявить о нарушении
Чудесный перевод,Борис!Интересная звёздная история!Л.
Лидия Дунай 14.11.2021 19:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Прекрасно! It is fine! C'est excellent!
Любава Беляева 14.11.2021 18:22 • Заявить о нарушении
Прекрасно! It is fine! C'est excellent!
Любава Беляева 14.11.2021 18:22 • Заявить о нарушении
Любава, спасибо за восхитительный отклик!)
S'il vous plaît accepter mon immense gratitude.
С уважением,
Борис Бударин 22.11.2021 13:36 Заявить о нарушении
S'il vous plaît accepter mon immense gratitude.
С уважением,
Борис Бударин 22.11.2021 13:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Прекрасный у вас стих получился.
Сергей Лутков 08.11.2021 14:58 • Заявить о нарушении
Прекрасный у вас стих получился.
Сергей Лутков 08.11.2021 14:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
У вас не талант, а сказка
Виктория Басенко 07.11.2021 13:49 • Заявить о нарушении
У вас не талант, а сказка
Виктория Басенко 07.11.2021 13:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Согласна со всеми восторженными комментариями. Сильная песня и отличный перевод.
Спасибо Вам за Ваш труд!
И еще, Ваш стих "Храни ее..", ведь он написан под эту мелодию? Прочитала его сразу после прослушивания песни, и он почему-то зазвучал голосом Мари.
Оксана Саракаева 04.11.2021 17:48 • Заявить о нарушении
Согласна со всеми восторженными комментариями. Сильная песня и отличный перевод.
Спасибо Вам за Ваш труд!
И еще, Ваш стих "Храни ее..", ведь он написан под эту мелодию? Прочитала его сразу после прослушивания песни, и он почему-то зазвучал голосом Мари.
Оксана Саракаева 04.11.2021 17:48 • Заявить о нарушении
Оксана, спасибо Вам!
А вот стих "Храни её, храни" - написан много раньше. Просто совпадет с мелодикой этой песни.
Сейчас опять стал немного переводить Лафоре.
Казалось, что уже всё, более или менее стоящее, на мой взгляд - перевёл и прослушал.
Но открыл для себя первый её альбом, наивный, простой и очень даже хороший.
Решил ещё кое-что сделать на русском.
Всего Вам самого хорошего!!!
С уважением,
Борис Бударин 06.11.2021 16:33 Заявить о нарушении
А вот стих "Храни её, храни" - написан много раньше. Просто совпадет с мелодикой этой песни.
Сейчас опять стал немного переводить Лафоре.
Казалось, что уже всё, более или менее стоящее, на мой взгляд - перевёл и прослушал.
Но открыл для себя первый её альбом, наивный, простой и очень даже хороший.
Решил ещё кое-что сделать на русском.
Всего Вам самого хорошего!!!
С уважением,
Борис Бударин 06.11.2021 16:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Мари Лафоре в нашей стране узнали сначала именно как драматическую актрису. Был такой фильм "Они шли за солдатами".
Надо же, когда-то в наших кинотеатрах показывали французские фильмы...
Татьяна Котовщикова 22.05.2021 15:33 • Заявить о нарушении
Мари Лафоре в нашей стране узнали сначала именно как драматическую актрису. Был такой фильм "Они шли за солдатами".
Надо же, когда-то в наших кинотеатрах показывали французские фильмы...
Татьяна Котовщикова 22.05.2021 15:33 • Заявить о нарушении
Да, и хорошие французские фильмы показывали.
Она играла с Делоном, Бельмондо. Фильмах в двадцати снялась, но впервые
она появилась за кадром мелодии песни «Manchester et Liverpool» в исполнении инструментального оркестра Франка Пурселя, которая ежедневно сопровождала прогноз погоды в телевизионной программе «Время» с 1968 года.
А певица очень разноплановая, у которой, практически нет проходных песен.
Спасибо за отклик, Татьяна!
С уважением,
Борис Бударин 23.05.2021 16:40 Заявить о нарушении
Она играла с Делоном, Бельмондо. Фильмах в двадцати снялась, но впервые
она появилась за кадром мелодии песни «Manchester et Liverpool» в исполнении инструментального оркестра Франка Пурселя, которая ежедневно сопровождала прогноз погоды в телевизионной программе «Время» с 1968 года.
А певица очень разноплановая, у которой, практически нет проходных песен.
Спасибо за отклик, Татьяна!
С уважением,
Борис Бударин 23.05.2021 16:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Спасибо, Борис!
Прекрасный, сильный перевод!
Не сладкая "звездная жизнь", которую так жаждут многие!
Счастливой вдохновенной весны и счастья Вам!
С теплом души Ольга
Ольга Бурлака 20.04.2021 12:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис!
Прекрасный, сильный перевод!
Не сладкая "звездная жизнь", которую так жаждут многие!
Счастливой вдохновенной весны и счастья Вам!
С теплом души Ольга
Ольга Бурлака 20.04.2021 12:56 • Заявить о нарушении
Ольга, моё душевное спасибо за отклик!)
Добра, Удачи, Любви, Счастья и много-много весенних улыбкок!
С теплом и уважением,
Борис Бударин 21.04.2021 12:07 Заявить о нарушении
Добра, Удачи, Любви, Счастья и много-много весенних улыбкок!
С теплом и уважением,
Борис Бударин 21.04.2021 12:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Звёздная история... Marie Laforet» (Борис Бударин)
Спасибо, Борис! Открыла для себя потрясающую певицу.
Трогательно до глубины души.
С уважением к Вам.
Рэчел 19.04.2021 09:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис! Открыла для себя потрясающую певицу.
Трогательно до глубины души.
С уважением к Вам.
Рэчел 19.04.2021 09:48 • Заявить о нарушении
Я рад, что Вам понравилось, как поёт Лафоре)
Спасибо за отклик!
Любви, Добра и Счастья Вам!
С уважением,
Борис Бударин 19.04.2021 22:50 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик!
Любви, Добра и Счастья Вам!
С уважением,
Борис Бударин 19.04.2021 22:50 Заявить о нарушении